Traduzione del testo della canzone Screaming Blue Murder - Girlschool

Screaming Blue Murder (originale)

Action screams like screaming blue murder
Action screams when there’s something to say
Action screams when there’s no words to tell it
Action screams when you’re fading away
When you’re fading away
Come on let me show you just what we’re gonna do
We’re all screaming blue murder, screaming blue murder
All those times you thought it would happen
All those lies spinning round in your head
All those times you thought it would kill you
All their lies will tear them to shreds
We’ll tear them to shreds
If you were me you’d be
Screaming blue murder, screaming blue murder
Action screams but nobody listened
Action screams, when I wanted it all
Action screams, now I’m screaming blue murder
Action screams, and they don’t count at all
And they don’t count at all
Come on let me show you just what we’re gonna do
We’re all screaming blue murder, screaming blue murder
We’re all screaming blue murder, screaming blue murder

Screaming Blue Murder (traduzione)

L'azione urla come un omicidio blu urlante
L'azione urla quando c'è qualcosa da dire
L'azione urla quando non ci sono parole per dirlo
L'azione urla quando stai svanendo
Quando stai scomparendo
Dai, lascia che ti mostri cosa faremo
Stiamo tutti urlando omicidio blu, urlando omicidio blu
Tutte quelle volte che pensavi che sarebbe successo
Tutte quelle bugie che girano nella tua testa
Tutte quelle volte che pensavi che ti avrebbe ucciso
Tutte le loro bugie li faranno a pezzi
Li faremo a brandelli
Se fossi in me lo saresti
Urlando omicidio blu, urlando omicidio blu
L'azione urla ma nessuno ascolta
L'azione urla, quando volevo tutto
Urla d'azione, ora sto urlando omicidio blu
L'azione urla e non contano affatto
E non contano affatto
Dai, lascia che ti mostri cosa faremo
Stiamo tutti urlando omicidio blu, urlando omicidio blu
Stiamo tutti urlando omicidio blu, urlando omicidio blu