Traduzione del testo della canzone This Time - Girlschool

This Time (originale)

I am gonna give you
All the loving you need
(This time) This time
Set your heart free
Set your love free (this time)
How can I be at ease when I know soon
I’ll lay my eyes on you?
I close my eyes imagining the moment
That my dreams are gonna come true
The way you wear your hair
The shyness underneath your smile
The warmth of your embrace
Is gonna thrill me in just a little while
I rushed right in before but right now
I’m gonna take my time
Every moment we share
I’m gonna savor like a vintage wine
And when you kiss me
(I'm gonna taste my lips) I won’t let go
And when you hold my hand, baby
I won’t say no cause
Ooh, baby, I want you
I can’t live without you, no way
I ain’t never gonna love this way again
No time to pretend, no, no, this time
I’m so glad I’ve got another chance
Mmm, to love you again, oh, this time
I can feel you closer to me
Closer as the moment comes
I thank God for another chance
To love that very special one (Thank you)
Will he return my love?
I’ve held on for so many years
I close my eyes to cry
Then I heard you whisper in my ear
Ooh, baby, I want you (Oh, I want you)
I can’t live without you, no way (no way)
I ain’t never gonna love this way again (no, no)
No time to pretend, no, no, this time (this time)
I’m so glad I’ve got another chance
Mmm, to love you again
And again and again and again
Oh, this time, I’m gonna give you
All the love you need
Set your heart free, ooh
This time it’s gonna be forever (forever)
This time I’m gonna give you
All the love you need
(All the love you need)
Set your love free
(Set your love free, set your heart free)
Ooh, this time it’s gonna be forever
Happiness, I can’t explain
Inside I have you just for mine
I’m kissing your lips, you’re loving me
This phrase keeps running through my mind
Ooh, baby, I want you (Oh, baby I want you)
I can’t live without you, no way (no way)
I ain’t never gonna love this way again
(Never gonna love this way again)
No time to pretend, no, no, this time (this time)
I’m so glad I’ve got another chance
(Got another chance)
Mmm, to love you again
And again and again and again
Ooh, this time I’m gonna give you
All the love I me (all the love in me)
Set your heart free, baby
(Set your heart free, set your love free)
Oooh, this time, this time, this time
I’m gonna give you all the love you need
(All the love you need)
Set your love free
(Set your love free set your heart free)
This time, oh, this time
Oh, this time it’s gonna be forever
Ooh, baby, I want you
I can’t live without you no way
I ain’t never gonna love this way again
No time to pretend, no, no, this time
I’m so glad I’ve got another chance
Mmm, to love you again
Oh, this time

(traduzione)

Ti darò
Tutto l'amore di cui hai bisogno
(Questa volta) Questa volta
Libera il tuo cuore
Libera il tuo amore (questa volta)
Come posso essere a mio agio quando lo so presto
Poserò gli occhi su di te?
Chiudo gli occhi immaginando il momento
Che i miei sogni diventeranno realtà
Il modo in cui porti i tuoi capelli
La timidezza sotto il tuo sorriso
Il calore del tuo abbraccio
Mi entusiasmerà tra poco
Mi sono precipitato prima, ma proprio ora
Mi prenderò il mio tempo
Ogni momento che condividiamo
Assaggerò come un vino d'annata
E quando mi baci
(Assaggerò le mie labbra) Non lascerò andare
E quando mi tieni la mano, piccola
Non dirò nessuna causa
Ooh, piccola, ti voglio
Non posso vivere senza di te, assolutamente no
Non amerò mai più in questo modo
Non c'è tempo per fingere, no, no, questa volta
Sono così felice di avere un'altra possibilità
Mmm, per amarti di nuovo, oh, questa volta
Riesco a sentirti più vicino a me
Più vicino quando arriva il momento
Ringrazio Dio per un'altra possibilità
Ad amare quella persona molto speciale (grazie)
Ritornerà il mio amore?
Ho resistito per così tanti anni
Chiudo gli occhi per piangere
Poi ti ho sentito sussurrare al mio orecchio
Ooh, piccola, ti voglio (Oh, ti voglio)
Non posso vivere senza di te, in nessun modo (in nessun modo)
Non amerò mai più in questo modo (no, no)
Non c'è tempo per fingere, no, no, questa volta (questa volta)
Sono così felice di avere un'altra possibilità
Mmm, per amarti di nuovo
E ancora e ancora e ancora
Oh, questa volta, te lo darò
Tutto l'amore di cui hai bisogno
Libera il tuo cuore, ooh
Questa volta sarà per sempre (per sempre)
Questa volta ti darò
Tutto l'amore di cui hai bisogno
(Tutto l'amore di cui hai bisogno)
Libera il tuo amore
(Libera il tuo amore, libera il tuo cuore)
Ooh, questa volta sarà per sempre
Felicità, non so spiegare
Dentro ti ho solo per me
Sto baciando le tue labbra, mi stai amando
Questa frase continua a scorrere nella mia mente
Ooh, piccola, ti voglio (Oh, piccola, ti voglio)
Non posso vivere senza di te, in nessun modo (in nessun modo)
Non amerò mai più in questo modo
(Non amerò mai più in questo modo)
Non c'è tempo per fingere, no, no, questa volta (questa volta)
Sono così felice di avere un'altra possibilità
(Ho un'altra possibilità)
Mmm, per amarti di nuovo
E ancora e ancora e ancora
Ooh, questa volta ti darò
Tutto l'amore che ho in me (tutto l'amore in me)
Libera il tuo cuore, piccola
(Libera il tuo cuore, libera il tuo amore)
Oooh, questa volta, questa volta, questa volta
Ti darò tutto l'amore di cui hai bisogno
(Tutto l'amore di cui hai bisogno)
Libera il tuo amore
(Rendi libero il tuo amore, libera il tuo cuore)
Questa volta, oh, questa volta
Oh, questa volta sarà per sempre
Ooh, piccola, ti voglio
Non posso vivere senza di te in nessun modo
Non amerò mai più in questo modo
Non c'è tempo per fingere, no, no, questa volta
Sono così felice di avere un'altra possibilità
Mmm, per amarti di nuovo
Oh, questa volta