Traduzione del testo della canzone Whole New World - Girlschool

Whole New World (originale)

It’s a whole new world
When you hear, when you speak no evil
See, when you hear, when you speak no lies
See, when you hear, through the deafening silence
See, when you hear, when you speak your mind
See, hear, speak, lies see, hear, lies
It’s a whole new world
And the emperor has no clothes on
Bare to the skin and the child cries out
Shout when they come, when they come for them
When they come for you who’s left to shout
Shout, shout, shout, shout, shout, shout, shout
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
What you say, neither rhyme nor reason
Do what they will and they turn it to law
Say what you will, it’s an act of treason
Do what they will is the whole of the law
See, hear, speak, truth see, hear, truth
It’s a whole new world
Rage, against the lying
Of the sacred, ancient rights
Rage, rage, against the dying
Held as sacred, ancient rights
Rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new

(traduzione)

È un mondo completamente nuovo
Quando ascolti, quando non parli male
Vedi, quando senti, quando dici non bugie
Guarda, quando senti, attraverso il silenzio assordante
Vedi, quando ascolti, quando parli con la tua mente
Vedere, ascoltare, parlare, bugie vedere, ascoltare, bugie
È un mondo completamente nuovo
E l'imperatore non ha vestiti
Nudo sulla pelle e il bambino grida
Grida quando vengono, quando vengono per loro
Quando vengono a prenderti, chi è rimasto a gridare
Grida, grida, grida, grida, grida, grida, grida
È un mondo completamente nuovo
È un mondo completamente nuovo
È un mondo completamente nuovo
Quello che dici, né rima né ragione
Fa quello che vogliono e loro lo trasformano in legge
Dì quello che vuoi, è un atto di tradimento
Fare ciò che vogliono è tutta la legge
Vedi, ascolta, parla, verità vedi, ascolta, verità
È un mondo completamente nuovo
Rabbia, contro la menzogna
Dei diritti sacri, antichi
Rabbia, rabbia, contro i morenti
Detenuti come diritti sacri e antichi
Rabbia, rabbia, rabbia, rabbia, rabbia, rabbia, rabbia
È un mondo completamente nuovo
È un mondo completamente nuovo
È un mondo completamente nuovo
È un mondo completamente nuovo
È un mondo completamente nuovo
È un mondo completamente nuovo
È un mondo completamente nuovo
È tutto nuovo