Traduzione del testo della canzone Future Flash - Girlschool

Future Flash (originale)

Like a fish out of water
It’s plain to see
We’ll be put in a picture
It’s a pain to be
Out to get you, out to get you
They’re coming our way
Out to get you, out to get you
Don’t believe what they tell you
It’s only a lie
They’ve only one answer
Live and let die
Out to get you, out to get you
They’re coming our way
Out to get you, out to get you
Rock and roll renegades, an anti-bomb brigade
You won’t get your answers talking to people in charge
They haven’t got the right to make us feel sad
That’s all I’ve got to say, the bomb will drop today
They’re taking us over
With no reasons why
But we shouldn’t have to fight
Just to stay alive
Out to get you, out to get you
They’re coming our way
Out to get you, out to get you

Future Flash (traduzione)

Come un pesce fuor d'acqua
È chiaro da vedere
Saremo inseriti in una foto
È un dolore essere
Fuori per prenderti, fuori per prenderti
Stanno venendo verso di noi
Fuori per prenderti, fuori per prenderti
Non credere a quello che ti dicono
È solo una bugia
Hanno una sola risposta
Vivi e lascia morire
Fuori per prenderti, fuori per prenderti
Stanno venendo verso di noi
Fuori per prenderti, fuori per prenderti
Rinnegati del rock and roll, una brigata anti-bomba
Non riceverai le tue risposte parlando con i responsabili
Non hanno il diritto di farci sentire tristi
Questo è tutto ciò che ho da dire, la bomba cadrà oggi
Ci stanno prendendo il controllo
Senza motivo
Ma non dovremmo combattere
Solo per rimanere in vita
Fuori per prenderti, fuori per prenderti
Stanno venendo verso di noi
Fuori per prenderti, fuori per prenderti