Traduzione del testo della canzone classic j dies and goes to hell part 1 - Glass Beach

classic j dies and goes to hell part 1 (originale)

How could I ever sleep at night?
My conscience left me petrified
Staring at the ceiling wide awake
Reliving all my worst mistakes
Til I finally got a decent job
And I got a place I’ll never own
We’ll knock some holes into the walls
To make it feel more like a home
How could I ever sleep at night?
When you left, you left me paralyzed
Tryna keep my head above the waves
Holding out for brighter better days
And you boys just lift me up to let me down
Every single time you come around
I’m making friends who don’t know who I am
Tryna turn the hurt into a brand
How could I ever sleep at night?
I’m blue dreaming about the better times
Anything to bring me close to you
Anything to take me back to
Friday nights
Foggy streets and Christmas lights
Wake me up on Saturday
Grab my hand and float away
Into the abyss again
And I will always be your friend
So grab my hand
Take my hand I can’t do this alone
Friday nights
Foggy streets and Christmas lights
Wake me up on Saturday
Grab my hand and float away
Into the abyss again
And I will always be your friend
(Be your friend!)
So grab my hand
Take my hand I can’t do this alone
Friday nights
Foggy streets and Christmas lights
Wake me up on Saturday
Grab my hand and float away
Into the abyss again
And I will always be your friend
(I'll be your friend!)
So grab my hand
Take my hand I can’t do this alone
Na na na na nana na na
Na na na na nana na na
Na na na na nana na na
We’ll make this feel more like a home

(traduzione)

Come potrei mai dormire la notte?
La mia coscienza mi ha lasciato pietrificato
Fissando il soffitto completamente sveglio
Rivivo tutti i miei peggiori errori
Finché non ho finalmente trovato un lavoro decente
E ho un posto che non possederò mai
Faremo dei buchi nei muri
Per farla sembrare più simile a una casa
Come potrei mai dormire la notte?
Quando te ne sei andato, mi hai lasciato paralizzato
Sto cercando di tenere la testa sopra le onde
Resistere per giorni migliori più luminosi
E voi ragazzi sollevatemi solo per deludermi
Ogni volta che vieni in giro
Mi sto facendo degli amici che non sanno chi sono
Sto provando a trasformare il dolore in un marchio
Come potrei mai dormire la notte?
Sono blu che sogna tempi migliori
Qualsiasi cosa per avvicinarmi a te
Qualsiasi cosa a cui riportarmi
Venerdì sera
Strade nebbiose e luci di Natale
Svegliami sabato
Afferra la mia mano e fluttua via
Di nuovo nell'abisso
E sarò sempre tuo amico
Quindi prendi la mia mano
Prendi la mia mano, non posso farlo da solo
Venerdì sera
Strade nebbiose e luci di Natale
Svegliami sabato
Afferra la mia mano e fluttua via
Di nuovo nell'abisso
E sarò sempre tuo amico
(Essere tuo amico!)
Quindi prendi la mia mano
Prendi la mia mano, non posso farlo da solo
Venerdì sera
Strade nebbiose e luci di Natale
Svegliami sabato
Afferra la mia mano e fluttua via
Di nuovo nell'abisso
E sarò sempre tuo amico
(Sarò tuo amico!)
Quindi prendi la mia mano
Prendi la mia mano, non posso farlo da solo
Na na na na nana na na
Na na na na nana na na
Na na na na nana na na
La faremo sentire più come una casa