Traduzione del testo della canzone cold weather - Glass Beach

cold weather (originale)

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
I love the way you make me feel
When I’m staring at my screen
At four AM
Trying not to fall asleep
And you hit me up just to see if I’m OK
I loved it way too goddamn much
When you told me you don’t mind
When I keep you up
Sending Mamegoma Lines
You know it’s shit like that that makes me wanna be alive
I wanna say I think it’s OK if we just don’t both feel the same way
But I feel like we’re more than just friends
Cause it took six sad months to realize
I didn’t miss the cold weather I just missed you and
I didn’t miss the sweater weather I just missed you
(You, you)
(You, you)
(You, you)
(You, you)
I used to think I’d get by fine
Tryna hide what’s on my mind
Friendships felt feigned and
Strangers' shapes seemed so unkind
I was alone in crowds but not alone in sentiment
I’ve been so isolated by
The time I trade to stay alive
Brought up with the choice
Of success or suicide
So I’ll call in sick again just to spend the day with you
Wanna say I think it’s so gay that we really both feel the same way
That I feel, like we’re more than just friends
It took too long to realize
I didn’t miss the cold weather I just missed you
I didn’t miss the sweater weather I just missed you
I didn’t miss Orange County, i just missed you
I didn’t miss 69 Tarocco, i just missed you
I didn’t miss Culver City, i just missed you
Or getting drunk outside the Smell no I just missed you
Cuz I don’t need the cold weather like I need you
And I don’t need the sweater weather I just need you
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
FUUUUUUUUUUUUUUCK!
hahahaha

(traduzione)

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Amo il modo in cui mi fai sentire
Quando sto fissando il mio schermo
Alle quattro del mattino
Cercando di non addormentarsi
E mi hai contattato solo per vedere se sto bene
L'ho amato dannatamente troppo
Quando me l'hai detto non ti dispiace
Quando ti tengo sveglio
Invio di linee di mamegoma
Sai che è una merda del genere che mi fa venire voglia di essere vivo
Voglio dire che penso che vada bene se non ci sentiamo entrambi allo stesso modo
Ma sento che siamo più che semplici amici
Perché ci sono voluti sei mesi tristi per rendersene conto
Non mi è mancato il freddo, mi sei mancato e
Non mi è mancato il clima in maglia, mi sei mancato
(tu, tu)
(tu, tu)
(tu, tu)
(tu, tu)
Pensavo che me la sarei cavata bene
Sto cercando di nascondere ciò che ho in mente
Le amicizie si sentivano finte e
Le forme degli estranei sembravano così scortesi
Ero solo in mezzo alla folla ma non solo nel sentimento
Sono stato così isolato da
Il tempo in cui faccio trading per rimanere in vita
Cresciuto con la scelta
Di successo o suicidio
Quindi chiamerò di nuovo malato solo per passare la giornata con te
Voglio dire che penso che sia così gay che ci sentiamo davvero entrambi allo stesso modo
Che sento, come se fossimo più che semplici amici
Ci è voluto troppo tempo per rendersene conto
Non mi è mancato il freddo, mi sei mancato
Non mi è mancato il clima in maglia, mi sei mancato
Non mi sei mancato Orange County, mi sei mancato
Non mi sei mancato 69 Tarocco, mi sei mancato
Non mi sei mancato Culver City, mi sei mancato
O ubriacarti fuori dall'odore, no mi sei mancato
Perché non ho bisogno del freddo come ho bisogno di te
E non ho bisogno del maglione meteorologico, ho solo bisogno di te
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
FUUUUUUUUUUUUUUCK!
ahahahah