Testi di glass beach - Glass Beach

glass beach (originale)

I promise you’re not wasting
Anybody’s time
And all the things they’ve told you
Are so God damn rough, I understand
They said your friends will hurt you
And your friends don’t really care
You told me you’re their daughter
And they treat you this way just to keep you safe
So please listen clearly, I love you dearly
It hurts to see you so torn apart like this
Another sleepless night
To laugh about the times we tried to die
With heavy eyes
I’ll stay awake with you
And we’ll keep us alive
When the morning comes
In here
You’ll be OK
And when your heart breaks
I’ll be beside you
So please
Stay here with me
Breathe in like waves
On a glass beach
I stopped taking calls for the first time then I cut off my phone line
And took the Highway One for nowhere south
When Yuki said I should just call up family
And tell them how I felt
No one who loves you should make you feel so unsafe
No, no one who loves you should make you feel alone
In here
You’ll be OK
And when your heart breaks
I’ll be beside you
So please
Stay here with me
Breathe in like waves
On a glass beach
Blood in your veins
The blood on your hands
So stop it, you’re fucking hurting her
Can we forget about the places that we should be?
We don’t have to go home today
I’ll sleep on a million couches
If we have to, to keep us both safe
Until we can take back
The years they’ve stolen from us
We’ll always live like we’re
Hopeless kids
But when
We’re with all our friends
Can we just pretend
That no one can hurt us?
Cause hey
I love you, OK?
It’s so hard to say
That I fucking need you too
Tonight
When they close their eyes
Look up to the sky
And climb up the moonlight
It’s ours
The moon and the stars
They’ll forget who we were
And we’ll be together again
Sleep til the sun sets
Sleep til the sun sets
Sleep til the sun sets
The summer sun sets

(traduzione)

Ti prometto che non stai sprecando
Il tempo di chiunque
E tutte le cose che ti hanno detto
Sono così dannatamente rudi, ho capito
Hanno detto che i tuoi amici ti faranno del male
E ai tuoi amici non importa davvero
Mi hai detto che sei la loro figlia
E ti trattano in questo modo solo per tenerti al sicuro
Quindi per favore ascolta chiaramente, ti amo profondamente
Fa male vederti così dilaniato in questo modo
Un'altra notte insonne
Per ridere delle volte in cui cercavamo di morire
Con gli occhi pesanti
Starò sveglio con te
E ci terremo in vita
Quando arriva il mattino
Qui
Starai bene
E quando il tuo cuore si spezza
Sarò accanto a te
Quindi per favore
Resta qui con me
Inspira come onde
Su una spiaggia di vetro
Ho smesso di rispondere alle chiamate per la prima volta, poi ho interrotto la linea telefonica
E ho preso la Highway One per niente a sud
Quando Yuki ha detto che avrei dovuto chiamare la famiglia
E racconta loro come mi sentivo
Nessuno che ti ama dovrebbe farti sentire così insicuro
No, nessuno che ti ama dovrebbe farti sentire solo
Qui
Starai bene
E quando il tuo cuore si spezza
Sarò accanto a te
Quindi per favore
Resta qui con me
Inspira come onde
Su una spiaggia di vetro
Sangue nelle tue vene
Il sangue sulle tue mani
Quindi smettila, le stai maledettamente male
Possiamo dimenticare i luoghi in cui dovremmo essere?
Non dobbiamo andare a casa oggi
Dormirò su un milione di divani
Se necessario, per tenerci entrambi al sicuro
Fino a quando non potremo riprenderci
Gli anni che ci hanno rubato
Vivremo sempre come siamo
Bambini senza speranza
Ma quando
Siamo con tutti i nostri amici
Possiamo solo fingere
Che nessuno può farci del male?
Perché ehi
Ti amo ok?
È così difficile da dire
Che anche io ho bisogno di te
Stasera
Quando chiudono gli occhi
Guarda al cielo
E arrampicati al chiaro di luna
È nostro
La luna e le stelle
Dimenticheranno chi eravamo
E saremo di nuovo insieme
Dormi fino al tramonto
Dormi fino al tramonto
Dormi fino al tramonto
Il sole estivo tramonta