Traduzione del testo della canzone yoshi's island - Glass Beach

yoshi's island (originale)

I can’t take the pressure
Yeah, everybody thinks that you just need to grow up
I know it’s hard, it’s fucking impossible
Tryna make sense of the things that you feel now
With spiro and estro from Vanuatu
What the hell do you think that’ll do to you?
I won’t say «she» even though I know you want me to
I know that it’s hard but I swear I still love you
I can’t take the pressure
Cry on the bathroom floor when you look in the mirror
Cover your neck or they’ll cut your head off
J you’re only cute with your hearteyes and legs crossed
Write the things you think when you’re out of your body
Run yourself out of words to say you’re hopelessly lonely
And don’t leave the city and don’t leave the covers too
I know it’s hard but I swear I still love you
I am never gonna understand
I am never gonna understand
I am everything you think about her
Behind her back, the whole truth
Does it hurt to say you love her like a son?
The world could kill her just cause she can’t fit in right
Yeah!
They’ll make it so dangerous
When they leave no room to breathe in the space they carved out for us
When they get inside your head, give you white lies and black eyes
When they try to change your shape until your sense of self dies
But you make me feel like I’m out of my body
We ran out of words to say we’re hopelessly lonely
So don’t leave the city, please don’t leave the covers too
Just stay right here babe, let’s live life like lovers do
I am never gonna understand
I am never gonna understand
I am everything you think about her
Behind her back, the whole truth
Does it hurt to say you care about your son?
The world could kill her just cause she can’t fit in right
You take spiro and estro from Vanuatu
You say you won’t think about nothing but loving you
We’re sleeping harbor seals on the seaside of Malibu
OK I won’t think about nothing but loving you
Spiro and estro from Vanuatu
You say you won’t think about nothing but loving you
We’re sleeping harbor seals on the seaside of Malibu
OK I won’t think about nothing but loving you too

(traduzione)

Non riesco a sopportare la pressione
Sì, tutti pensano che tu debba solo crescere
So che è difficile, è fottutamente impossibile
Cercando di dare un senso alle cose che provi ora
Con spiro ed estro di Vanuatu
Cosa diavolo pensi che ti farà?
Non dirò «lei» anche se so che vuoi che lo faccia
So che è difficile ma ti giuro che ti amo ancora
Non riesco a sopportare la pressione
Piangi sul pavimento del bagno quando ti guardi allo specchio
Copriti il ​​collo o ti taglieranno la testa
J sei carino solo con gli occhi del cuore e le gambe incrociate
Scrivi le cose che pensi quando sei fuori dal tuo corpo
Rimani senza parole per dire che sei irrimediabilmente solo
E non lasciare la città e non lasciare anche le coperte
So che è difficile ma ti giuro che ti amo ancora
Non capirò mai
Non capirò mai
Io sono tutto quello che pensi di lei
Alle sue spalle, tutta la verità
Ti fa male dire che la ami come un figlio?
Il mondo potrebbe ucciderla solo perché non può adattarsi bene
Sì!
Lo renderanno così pericoloso
Quando non lasciano spazio per respirare nello spazio che si sono ritagliati per noi
Quando entrano nella tua testa, ti danno bugie bianche e occhi neri
Quando cercano di cambiare la tua forma fino a quando il tuo senso di sé non muore
Ma mi fai sentire come se fossi fuori dal corpo
Abbiamo finito le parole per dire che siamo irrimediabilmente soli
Quindi non lasciare la città, per favore non lasciare anche le coperte
Rimani qui piccola, viviamo la vita come fanno gli amanti
Non capirò mai
Non capirò mai
Io sono tutto quello che pensi di lei
Alle sue spalle, tutta la verità
Ti fa male dire che tieni a tuo figlio?
Il mondo potrebbe ucciderla solo perché non può adattarsi bene
Prendi spiro ed estro da Vanuatu
Dici che non penserai ad altro che amarti
Dormiamo foche portuali sul mare di Malibu
OK non penserò ad altro che amarti
Spiro ed estro di Vanuatu
Dici che non penserai ad altro che amarti
Dormiamo foche portuali sul mare di Malibu
OK non penserò a nient'altro che amarti anche io