Traduzione del testo della canzone Nightmare Night - Glaze

Nightmare Night (originale)

Welcome fillies and gentlecolts;
no reason to scream,
Your favorite princess is back;
she’s walkin' up on the scene,
She has been stuck on the moon, but that’s no reason to fret.
She’s not a Nightmare no more, so buckle down and get set.
She’s comin';
Gracin' her subjects.
She ain’t leavin' no choice.
She’s gonna blow you back with her Equestrian voice.
So cover all of your fears and stowe away all your fright.
The Lunar Princess is back;
to bring the Nightmares Tonight!
She’s living in the past
So you won’t last without the proper care
With a royal farewell and an animate spell
You won’t have long to prepare!
Now little fillies;
this is Nightmare night,
Your ruler Nightmare Moon is back, to come and fill you with fright.
So hurry.
Now get your goodies and fill up all your bags.
And go and leave a candy offering for that big ol' hag!
Get runnin' and pray she’s not coming back,
To come take your soul and eat you up for a snack!
So run away and go hide, just keep your head out of sight,
The darkness is rising again cause this is Nightmare Night!
She’s living in the past,
So you won’t last without the proper care.
A royal fare well and an animate spell,
You won’t have long to prepare!

Nightmare Night (traduzione)

Benvenuti puledre e signori;
nessun motivo per urlare,
La tua principessa preferita è tornata;
lei sta salendo sulla scena,
È rimasta bloccata sulla luna, ma non c'è motivo di preoccuparsi.
Non è più un incubo, quindi allaccia le cinture e preparati.
Sta arrivando;
Gracin' i suoi sudditi.
Non lascia alcuna scelta.
Ti rimbalzerà con la sua voce equestre.
Quindi copri tutte le tue paure e riponi tutte le tue paure.
La principessa lunare è tornata;
per portare gli incubi stanotte!
Vive nel passato
Quindi non durerai senza le cure adeguate
Con un addio reale e un incantesimo animato
Non avrai molto tempo per prepararti!
Ora piccole puledre;
questa è la notte da incubo,
Il tuo sovrano Nightmare Moon è tornato, per venire a riempirti di paura.
Quindi sbrigati.
Ora prendi le tue chicche e riempi tutti i tuoi bagagli.
E vai a lasciare un'offerta di caramelle per quella grande vecchia megera!
Corri e prega che non torni,
Per venire a prendere la tua anima e mangiarti per uno spuntino!
Quindi corri via e vai a nasconderti, tieni la testa fuori dalla vista,
L'oscurità sta sorgendo di nuovo perché questa è Nightmare Night!
Vive nel passato,
Quindi non durerai senza le cure adeguate.
Un commendare reale e un incantesimo animato,
Non avrai molto tempo per prepararti!