Traduzione del testo della canzone Awoken - Glaze

Awoken (originale)

What cause have I to feel glad?
I’ve built my life on judgment and causing pain
I don’t know those eyes I see in the bloodstained chrome
Now everything that I’ve had and everything I’ve known have been thrown away
And with time I’ve come to find this isn’t my home
[Chorus: H8 Seed &
WoodenToaster
I’ve stoked the fire, seen more pain than you can know
The tears of the broken have washed away my soul
Pushed by desire to change the way my stream will flow
Now I’ve awoken, and I’m taking back control
I try my best to block out the screams
But they’re haunting me in my dreams
Please break my shackles, I want it to stop
I man these wretched machines
Day in, day out, the grinding wears on my brain
Undermining my sanity, making me question my reality
But life is not as it seems
Should I take a chance of freedom and throw it all down the drain?
I’ve been imprisoned, please burn my transgressions away
[Chorus: H8 Seed &
WoodenToaster
I’ve stoked the fire, seen more pain than you can know
The tears of the broken have washed away my soul
Pushed by desire to change the way my stream will flow
Now I’ve awoken, and I’m taking back control
I try my best to block out the screams
But they’re haunting me in my dreams
Please break my shackles, I want it to stop
[Chorus: H8 Seed &
WoodenToaster
I’ve stoked the fire, seen more pain than you can know
The tears of the broken have washed away my soul
Pushed by desire to change the way my stream will flow
Now I’ve awoken, and I’m taking back control
I’m sick of hurting, sick of thinking it’s all I do
I break those around me, those spared are very few
But the bright sun is burning, and my sky shines ever blue
Friendships surround me, I’m becoming a part of you
I try my best to block out the screams
But they’re haunting me in my dreams
Please break my shackles, I want it to stop

(traduzione)

Per quale motivo devo essere felice?
Ho costruito la mia vita sul giudizio e sul causare dolore
Non conosco quegli occhi che vedo nel cromo macchiato di sangue
Ora tutto ciò che ho avuto e tutto ciò che ho conosciuto è stato buttato via
E con il tempo ho scoperto che questa non è casa mia
[Ritornello: H8 Seme e
Tostapane in legno
Ho alimentato il fuoco, visto più dolore di quanto tu possa immaginare
Le lacrime degli afflitti hanno lavato la mia anima
Spinto dal desiderio di cambiare il modo in cui scorrerà il mio stream
Ora mi sono svegliato e sto riprendendo il controllo
Faccio del mio meglio per bloccare le urla
Ma mi stanno perseguitando nei miei sogni
Per favore, rompi le mie catene, voglio che smetta
Io uomo queste disgraziate macchine
Giorno dopo giorno, la macinatura mi logora il cervello
Minando la mia sanità mentale, facendomi mettere in dubbio la mia realtà
Ma la vita non è come sembra
Devo prendere una possibilità di libertà e buttare tutto nello scarico?
Sono stato imprigionato, per favore brucia le mie trasgressioni
[Ritornello: H8 Seme e
Tostapane in legno
Ho alimentato il fuoco, visto più dolore di quanto tu possa immaginare
Le lacrime degli afflitti hanno lavato la mia anima
Spinto dal desiderio di cambiare il modo in cui scorrerà il mio stream
Ora mi sono svegliato e sto riprendendo il controllo
Faccio del mio meglio per bloccare le urla
Ma mi stanno perseguitando nei miei sogni
Per favore, rompi le mie catene, voglio che smetta
[Ritornello: H8 Seme e
Tostapane in legno
Ho alimentato il fuoco, visto più dolore di quanto tu possa immaginare
Le lacrime degli afflitti hanno lavato la mia anima
Spinto dal desiderio di cambiare il modo in cui scorrerà il mio stream
Ora mi sono svegliato e sto riprendendo il controllo
Sono stufo di ferire, stufo di pensare che sia tutto ciò che faccio
Spezzo quelli intorno a me, quelli risparmiati sono pochissimi
Ma il sole splendente sta bruciando e il mio cielo è sempre azzurro
Le amicizie mi circondano, sto diventando una parte di te
Faccio del mio meglio per bloccare le urla
Ma mi stanno perseguitando nei miei sogni
Per favore, rompi le mie catene, voglio che smetta