Traduzione del testo della canzone Rainbow Factory - Glaze

Rainbow Factory (originale)

Now a rainbow’s tale isn’t quite as nice
As the story we knew of sugar and spice
But a rainbow’s easy once you get to know it
With the help of the magic of the Pegasus Device
Let’s delve deeper into rainbow philosophy
Far beyond that of Cloudsdale’s mythology
It’s easy to misjudge that floating city
With it’s alluring decor and social psychology
But with all great things comes a great responsibility
That of Cloudsdale’s being weather stability
How, you ask, are they up to the task?
To which the answer is in a simple facility
In the Rainbow Factory, where your fears and horrors come true
In the Rainbow Factory, where not a single soul gets through
In the Rainbow Factory, where your fears and horrors come true
In the Rainbow Factory, where your fears and horrors come true
In the Rainbow Factory, where not a single soul gets through
In the Rainbow Factory, where your fears and horrors come true
In the Rainbow Factory, where not a single soul gets through

(traduzione)

Ora il racconto di un arcobaleno non è così bello
Come la storia che conoscevamo di zucchero e spezie
Ma un arcobaleno è facile una volta che lo conosci
Con l'aiuto della magia del dispositivo Pegasus
Approfondiamo la filosofia arcobaleno
Ben oltre quella della mitologia di Cloudsdale
È facile giudicare male quella città fluttuante
Con il suo arredamento seducente e la psicologia sociale
Ma da tutte le grandi cose deriva una grande responsabilità
Quella di Cloudsdale è la stabilità meteorologica
Come, chiedi, sono all'altezza del compito?
A cui la risposta è in una semplice struttura
Nella fabbrica dell'arcobaleno, dove le tue paure e i tuoi orrori diventano realtà
Nella fabbrica dell'arcobaleno, dove non passa nemmeno un'anima
Nella fabbrica dell'arcobaleno, dove le tue paure e i tuoi orrori diventano realtà
Nella fabbrica dell'arcobaleno, dove le tue paure e i tuoi orrori diventano realtà
Nella fabbrica dell'arcobaleno, dove non passa nemmeno un'anima
Nella fabbrica dell'arcobaleno, dove le tue paure e i tuoi orrori diventano realtà
Nella fabbrica dell'arcobaleno, dove non passa nemmeno un'anima