Traduzione del testo della canzone A Daisy A Day - Glen Campbell

A Daisy A Day (originale)

He remembers the first time he met er
He remembers the first thing she said
He remembers the first time he held her
And the night that she came to his bed
He remembers her sweet way of sayin
Honey has somethin gone wrong
He remembers the fun and the teasin
And the reason he wrote er this song
Ill give you a daisy a day, dear
Ill give you a daisy a day
Ill love you until the rivers run still
And the four winds we know blow away
They would walk down the street in the evenin
And for years I would see them go by
And their love that was more than the clothes that they wore
Could be seen in the gleam of their eyes
As a kid they would take me for candy
And I loved to go taggin along
Wed hold hands while we walked to the corner
And the old man would sing er his song
Ill give you a daisy a day, dear
Ill give you a daisy a day
Ill love you until the rivers run still
And the four winds we know blow away
Now he walks down the street in the evenin
And he stops by the old candy store
And I somehow believe hes believin
Hes holdin er hand like before
For he feels all her love walkin with him
And he smiles at the things she might say
Then the old man walks up to the hilltop
And gives her a daisy a day
Ill give you a daisy a day, dear
Ill give you a daisy a day
Ill love you until the rivers run still
And the four winds we know blow away

(traduzione)

Ricorda la prima volta che l'ha incontrato
Ricorda la prima cosa che ha detto
Ricorda la prima volta che l'ha tenuta in braccio
E la notte in cui è venuta nel suo letto
Ricorda il suo modo dolce di dire
Il miele è andato storto
Ricorda il divertimento e la presa in giro
E il motivo per cui ha scritto er questa canzone
Ti darò una margherita al giorno, cara
Ti darò una margherita al giorno
Ti amerò finché i fiumi non si fermeranno
E i quattro venti che conosciamo soffiano via
Camminavano per strada la sera
E per anni li avrei visti passare
E il loro amore era più dei vestiti che indossavano
Potrebbe essere visto nel bagliore dei loro occhi
Da bambino mi prendevano per le caramelle
E mi piaceva andare a taggare insieme
Ci teniamo per mano mentre camminiamo verso l'angolo
E il vecchio cantava la sua canzone
Ti darò una margherita al giorno, cara
Ti darò una margherita al giorno
Ti amerò finché i fiumi non si fermeranno
E i quattro venti che conosciamo soffiano via
Ora cammina per strada la sera
E si ferma al vecchio negozio di dolciumi
E in qualche modo credo che ci creda
Sta tenendo la mano come prima
Perché sente tutto il suo amore camminare con lui
E sorride alle cose che potrebbe dire
Poi il vecchio sale in cima alla collina
E le dà una margherita al giorno
Ti darò una margherita al giorno, cara
Ti darò una margherita al giorno
Ti amerò finché i fiumi non si fermeranno
E i quattro venti che conosciamo soffiano via