Traduzione del testo della canzone Any Which Way You Can - Glen Campbell

Any Which Way You Can (originale)

It’s hard for a back street affair to be easy
For each hour of happiness there’s two hours of pain
We meet in the shadows because all that matters
Spending the night with you once again
You leave with a promise you’ll call me tomorrow
But I never know when the next time will be
And each time you leave me I can’t help but wonder
For tonight the last night for me-- for me
Any which way you can
Just love me any which way you can
My loves not the choking kind
You’ve got your life and I’ve got mine
So if you can ever be free
Darling I’ll understand
But when you’re laying next to me
Just love me any which way you can
Now you’re on your way home
And I’m all alone
I’m feeling?
(Can't make that line out!)
It’s so hard to be strong
When I know I belong in -your arms- but I’m lying here lonely instead

Any Which Way You Can (traduzione)

È difficile per un affare di strada secondaria essere facile
Per ogni ora di felicità ci sono due ore di dolore
Ci incontriamo nell'ombra perché tutto ciò che conta
Passare la notte con te ancora una volta
Te ne vai con una promessa che mi chiamerai domani
Ma non so mai quando sarà la prossima volta
E ogni volta che mi lasci non posso fare a meno di chiedermi
Per stanotte l'ultima notte per me... per me
In qualsiasi modo tu possa
Amami in ogni modo possibile
I miei amori non sono del tipo soffocante
Tu hai la tua vita e io ho la mia
Quindi se potrai mai essere libero
Tesoro capirò
Ma quando sei sdraiato accanto a me
Amami in ogni modo possibile
Ora stai tornando a casa
E sono tutto solo
Mi sento?
(Non riesco a distinguere quella linea!)
È così difficile essere forti
Quando so che appartengo alle tue braccia, ma invece giaccio qui solo