Traduzione del testo della canzone Arkansas Farmboy - Glen Campbell

Arkansas Farmboy (originale)

The seventh son born to an Arkansas farmer
And a hard workin' mother of twelve
Who never could find any time or a dollar
That she could just spend on herself
I remember things now, that my daddy once told me
The old man grew wiser with time
And a life on the farm, that in a boy’s view was awful
Has changed in these same older eyes
Oh the weeds have grown high on the farm back in Dixie
Where cotton and corn used to grow
And the memories run wild in this Arkansas farmboy
Who’d give all he owns just to go
I recall how grandaddy held me and taught me
The melody to «In The Pines»
On a five-dollar guitar that led to a fortune
I’d trade just to go back in time
Oh the weeds have grown high on the farm back in Dixie
Where cotton and corn used to grow
And the memories run wild in this Arkansas farmboy
Who’d give all he owns just to go
Oh the weeds have grown high on the farm back in Dixie
Where cotton and corn used to grow
And the memories run wild in this Arkansas farmboy
Who’d give all he owns just to go

Arkansas Farmboy (traduzione)

Il settimo figlio nato da un agricoltore dell'Arkansas
E una madre lavoratrice di dodici figli
Chi non è mai riuscito a trovare un po' di tempo o un dollaro
Che potrebbe semplicemente spendere per se stessa
Ricordo cose ora, che una volta mi ha detto mio papà
Il vecchio divenne più saggio con il tempo
E una vita alla fattoria, che dal punto di vista di un ragazzo era orribile
È cambiato in questi stessi occhi più vecchi
Oh, le erbacce sono cresciute in alto nella fattoria di Dixie
Dove crescevano cotone e mais
E i ricordi si scatenano in questo contadino dell'Arkansas
Chi darebbe tutto ciò che possiede solo per andare
Ricordo come il nonno mi teneva e mi insegnava
La melodia di «In The Pines»
Su una chitarra da cinque dollari che ha portato a una fortuna
Farei trading solo per tornare indietro nel tempo
Oh, le erbacce sono cresciute in alto nella fattoria di Dixie
Dove crescevano cotone e mais
E i ricordi si scatenano in questo contadino dell'Arkansas
Chi darebbe tutto ciò che possiede solo per andare
Oh, le erbacce sono cresciute in alto nella fattoria di Dixie
Dove crescevano cotone e mais
E i ricordi si scatenano in questo contadino dell'Arkansas
Chi darebbe tutto ciò che possiede solo per andare