Traduzione del testo della canzone Blues My Naughty Sweetie Gives to Me - Glen Campbell

Blues My Naughty Sweetie Gives to Me (originale)

-All right.
Stand by.
Here we go.
Blues My Naughty take seventy-four
-Oh, shit.
I hope I don’t screw up
Now there are blues that you get from happiness
There are blues that you get from pain
There’re blues when you are lonely for your one and only
Blues that are hard to explain
And there are blues that you get from waitin'
But the meanest, the meanest blues that be
They’re kind that I got on my mind
Blues there are all very meanest kind
Blues my naughty sweetie gives to me
Oh, yeah
Oh, they’re blues you get from women when you see 'em goin' swimmin' and you
haven’t got a bathin' suit yourself
There are blues that start to flicker when you had a lot of liquor and someone
goes and takes it off the shelf
There are blues you get from waitin' on the dock, and you wonderin' if your
little boat is gonna rock
Blues you keep a gettin' in a taxicab a pettin' every time you hear the meter
jump the clock
And there are blues you get from cryin' when your uncle Will is dyin' and he
afterwards forgets you in his will
There are blues you get from kisses when you are walkin' with the missus and
another baby shouts, «Hey, Bill!»
Blues that kinda make you hop and really shake and shiver, kinda make you want
to end it all in the river
Blues my naughty sweetie gives to me
Oh, play that thing!
Now there are blues you get from women when you see 'em goin' swimmin' and you
haven’t got a bathin' suit your own self
There are blues that start to flicker when you had a lot of liquor and someone
goes and takes it off the shelf
There are blues you get from waitin' on the dock, and you wonderin' if the
boat’s gonna rock
Blues you keep a gettin' in a taxicab a pettin' every time you hear the meter
jump the clock
And there are blues you get from cryin' when your uncle Will is dyin' and he
afterwards forgets you in his will
There are blues that get from kisses when you are walkin' with the missus and
another baby shouts, «Hey, Patrick!!»
Blues that kinda make you hop and really shake and shiver, kinda make you want
to end it all in the river
Blues my naughty sweetie gives to me
Let me hear it again
Oh, blues my naughty sweetie gives to me
Just one more time!
Blues my naughty sweetie gives to me
Yeah!

Blues My Naughty Sweetie Gives to Me (traduzione)

-Va bene.
Stand-by.
Eccoci qui.
Blues My Naughty prende settantaquattro
-Oh merda.
Spero di non sbagliare
Ora ci sono blues che ottieni dalla felicità
Ci sono blues che si ottengono dal dolore
C'è il blues quando sei solo per il tuo unico e solo
Blues difficili da spiegare
E ci sono blues che ottieni dall'attesa
Ma il blues più meschino, più meschino che sia
Sono gentili che mi sono preso in mente
I blues sono tutti tipi molto meschini
Blues che la mia dolcezza birichina mi dà
O si
Oh, sono blues che provi dalle donne quando le vedi nuotare e tu
non hai un costume da bagno da solo
Ci sono blues che iniziano a sfarfallare quando hai molto liquore e qualcuno
va e lo toglie dallo scaffale
Ci sono blues che provi aspettando sul molo e ti chiedi se il tuo
la piccola barca sta andando a spasso
Blues, continui a salire in un taxi a cazzeggiare ogni volta che senti il ​​contatore
salta l'orologio
E ci sono blues che ti vengono dal piangere quando tuo zio Will sta morendo e lui
poi ti dimentica nel suo testamento
Ci sono blues che ottieni dai baci quando cammini con la signora e
un altro bambino grida: «Ehi, Bill!»
Blues che ti fanno saltare, tremare e rabbrividire, ti fanno venire voglia
per farla finita nel fiume
Blues che la mia dolcezza birichina mi dà
Oh, suona quella cosa!
Ora ci sono blues che provi dalle donne quando le vedi nuotare e tu
non hai un costume da bagno per te stesso
Ci sono blues che iniziano a sfarfallare quando hai molto liquore e qualcuno
va e lo toglie dallo scaffale
Ci sono blues che provi aspettando sul molo e ti chiedi se
la barca oscillerà
Blues, continui a salire in un taxi a cazzeggiare ogni volta che senti il ​​contatore
salta l'orologio
E ci sono blues che ti vengono dal piangere quando tuo zio Will sta morendo e lui
poi ti dimentica nel suo testamento
Ci sono blues che derivano dai baci quando cammini con la signora e
un altro bambino grida: «Ehi, Patrick!»
Blues che ti fanno saltare, tremare e rabbrividire, ti fanno venire voglia
per farla finita nel fiume
Blues che la mia dolcezza birichina mi dà
Fammi sentire di nuovo
Oh, blues che la mia dolcezza birichina mi dà
Ancora una volta sola!
Blues che la mia dolcezza birichina mi dà
Sì!