Traduzione del testo della canzone Comeback - Glen Campbell

Comeback (originale)

I wrote the book on self preservation
And I’m a firm believer in my piece of mind
But lately I’ve been looking back a little too much of the time
And you know what I see that I’m losing control of me
I took a good look at the situation
And I’m committed now though I know it’s wrong
'cause when it comes to loving you, I never stop singing that song
I’m trying to say, I can’t let common sense get in the way 'cause;
I’m making my comeback by going straight back to you
It’s gonna get rough when that same old stuff starts flying again
I’m making my comeback, well, I’m making my first debut
'cause I wanna be a star, I just wanna be a star like you made me then
There ain’t no joy in self destruction
I did better off leaving the past alone
The dirty dishes keep telling me I’m not sure thing on my own
But it’s better to be unhappy in your company so;
I’m making my comeback, girl I’m going straight back to you
It’s gonna get rough when that same old stuff starts flying again
Girl, I’m making my comeback, ooh, I’m making my first debut
'Cause I wanna be a star, I just wanna be a star like you made me then so;
I’m making my comeback, comeback, girl I’m going straight back to you
It’s gonna get rough when the same old stuff starts flying again, lord
I’m making my comeback, comeback, well, I’m making my first debut
'cause I wanna be a star, I just wanna be a star like you made me then…

Comeback (traduzione)

Ho scritto il libro sull'autoconservazione
E io credo fermamente nella mia mente
Ma ultimamente ho guardato indietro un po' troppo
E sai cosa vedo che sto perdendo il controllo di me
Ho dato una buona occhiata alla situazione
E ora mi impegno anche se so che è sbagliato
perché quando si tratta di amarti, non smetto mai di cantare quella canzone
Sto cercando di dire che non posso lasciare che il buon senso si intrometta perché;
Sto facendo il mio ritorno tornando direttamente da te
Diventerà difficile quando quelle stesse vecchie cose ricominciano a volare
Sto facendo il mio ritorno, beh, sto facendo il mio primo debutto
Perché voglio essere una star, voglio solo essere una star come mi hai fatto tu allora
Non c'è gioia nell'autodistruzione
Farei meglio a lasciare il passato da solo
I piatti sporchi continuano a dirmi che non sono sicuro da solo
Ma è meglio essere infelici nella tua compagnia, quindi;
Sto tornando, ragazza, torno subito da te
Diventerà difficile quando quelle stesse vecchie cose ricominciano a volare
Ragazza, sto facendo il mio ritorno, ooh, sto facendo il mio primo debutto
Perché voglio essere una star, voglio solo essere una star come mi hai fatto tu allora così;
Sto facendo il mio ritorno, ritorno, ragazza, torno subito da te
Diventerà difficile quando le stesse vecchie cose ricominciano a volare, signore
Sto facendo il mio ritorno, ritorno, beh, sto facendo il mio primo debutto
perché voglio essere una star, voglio solo essere una star come mi hai fatto tu allora...