Traduzione del testo della canzone Cross My Heart And Hope To Die - Glen Campbell

Cross My Heart And Hope To Die (originale)

I can explain about last night
Though things didn’t look just right
Please believe me there was nothing wrong
I thought about you baby all night long
Cross my heart, hope to die
Well, I wouldn’t tell you no lie
Talk about a piece of rotten luck
You do a friend a favor and you wind up stuck
She couldn’t hold a candle to you, no siree
Very hard to handle like a model T
Cross my heart, hope to die
Well, I wouldn’t tell you no lie
Please believe me when I say
Wild horses couldn’t drag me away from you
'Cause I don’t have to look too hard
To see what I’ve got in my own backyard
So be forgiven and forget
But don’t say my alibi’s all wet
I miss those kisses from your honeycomb
This humble bumblebee just wants to fly back home
Cross my heart, I hope to die
Well, I wouldn’t tell you no lie, oh baby
I wouldn’t tell you no lie, no siree
I couldn’t tell you a lie, no
You know I wouldn’t lie to you baby, yeah
I couldn’t tell you a lie

(traduzione)

Posso spiegare di ieri sera
Anche se le cose non sembravano proprio a posto
Per favore, credimi non c'era niente di sbagliato
Ho pensato a te piccola tutta la notte
Attraversa il mio cuore, spero di morire
Bene, non ti direi nessuna bugia
Parla di un pezzo di fortuna
Fai un favore a un amico e rimani bloccato
Non poteva porgerti una candela, no siree
Molto difficile da gestire come un modello T
Attraversa il mio cuore, spero di morire
Bene, non ti direi nessuna bugia
Per favore, credimi quando lo dico
I cavalli selvaggi non potevano trascinarmi lontano da te
Perché non devo guardare troppo
Per vedere cosa ho nel mio giardino
Quindi sii perdonato e dimentica
Ma non dire che il mio alibi è tutto bagnato
Mi mancano quei baci dal tuo nido d'ape
Questo umile calabrone vuole solo tornare a casa
Attraversa il mio cuore, spero di morire
Beh, non ti direi nessuna bugia, oh piccola
Non ti direi nessuna bugia, nessun sire
Non potrei dirti una bugia, no
Sai che non ti mentirei piccola, sì
Non potrei dirti una bugia