Traduzione del testo della canzone Every Time I Itch I Wind Up Scratchin' You - Glen Campbell

Every Time I Itch I Wind Up Scratchin' You (originale)

You know, my love, my only wish is happiness for you
So I work real hard to strike it rich but everytime I do
I blow it all on some old witch I hardly ever knew
How come everytime I itch I wind up scratchin' you
When everything’s ain’t going right, I hurry home to you
You kiss my lips and you comfort me as only you can do
But the eagle flies on Friday night and my senses fly off too
How come everytime I itch I wind up scratchin' you
I dream of coming home to you;
a knight in shining armour
'Cause it seems to me that you rate much more
Than a broken down, busted farmer
Everytime I get ahead, I act like someone new
I waste the whole night talking big and spending money too
Then I sneak in bed beside you;
broke and blue
How come everytime I itch I wind up scratchin' you, ahhh
How come everytime I itch I wind up scratchin' you

Every Time I Itch I Wind Up Scratchin' You (traduzione)

Sai, amore mio, il mio unico desiderio è la felicità per te
Quindi lavoro duro per diventare ricco, ma ogni volta lo faccio
Soffio tutto su una vecchia strega che non conoscevo quasi mai
Come mai ogni volta che ho prurito finisco per graffiarti
Quando tutto non va per il verso giusto, corro a casa da te
Baci le mie labbra e mi conforti come solo tu sai fare
Ma l'aquila vola venerdì sera e anche i miei sensi volano via
Come mai ogni volta che ho prurito finisco per graffiarti
Sogno di tornare a casa da te;
un cavaliere in armatura splendente
Perché mi sembra che valuti molto di più
Di un agricoltore distrutto e arrestato
Ogni volta che vado avanti, mi comporto come una persona nuova
Perdo tutta la notte a parlare in grande e anche a spendere soldi
Poi mi intrufolo nel letto accanto a te;
rotto e blu
Come mai ogni volta che ho prurito finisco per graffiarti, ahhh
Come mai ogni volta che ho prurito finisco per graffiarti