Traduzione del testo della canzone Friends - Glen Campbell

Friends (originale)

Friends are never earned they’re a gift from the loving God
And they’re precious beyond human evaluation
But you dare not take them for granted or they’ll lift away like a smoke
And the warmth of their caring will vanish into the chill of the endless nights
Most of my friends are unknowns they probably won’t even rate an obituary
Unless they live and die in a small town
Somewhere where nothing much ever happens
But a few of my friends are big people
They’d made the word ring with laughter down to this string of court
They’re famous sensitive talented and their names are household words
And yet they’re no more precious in God’s eyes or in mine
Than those wonderful nobodys who live and die in small towns
Who is your friend he’s someone who warms you with a nod
Or with an unspoken word in hard times when you’re hurting beyond words
Who is your friend he’s someone who holds you to her breast
And sighs softly into your hair when no other medicine could possibly stop the
pain
A friend is someone who clings his glass against yours
Or answers the phone at three in the morning when you’re lost
And with a few words of encouragement and concern
Makes you realize that you’re not really lost at all
Friends come in both sexes in all shapes and sizes
The most imprtant thing they have in common is their ability
To share with you your most sky splitting joys
Or your deepest most spelling ol' some sorrows for they’re all your friends

Friends (traduzione)

Gli amici non si guadagnano mai, sono un dono dell'amorevole Dio
E sono preziosi al di là della valutazione umana
Ma non osi darli per scontati o si alzeranno come un fumo
E il calore della loro premura svanirà nel freddo delle notti interminabili
La maggior parte dei miei amici sono sconosciuti che probabilmente non valuteranno nemmeno un necrologio
A meno che non vivano e muoiano in una piccola città
Da qualche parte dove non succede mai niente
Ma alcuni dei miei amici sono grandi persone
Avevano fatto risuonare la parola dalle risate fino a questa sequenza di corte
Sono famosi talenti sensibili e i loro nomi sono parole di famiglia
Eppure non sono più preziosi agli occhi di Dio o ai miei
Di quei meravigliosi nessuno che vivono e muoiono nelle piccole città
Chi è il tuo amico è qualcuno che ti scalda con un cenno
O con una parola non detta in tempi difficili quando stai soffrendo oltre le parole
Chi è il tuo amico è qualcuno che ti tiene al suo seno
E sospira dolcemente tra i tuoi capelli quando nessun altro medicinale potrebbe fermarlo
dolore
Un amico è qualcuno che attacca il suo bicchiere al tuo
Oppure risponde al telefono alle tre del mattino quando ti sei perso
E con alcune parole di incoraggiamento e preoccupazione
Ti fa capire che non sei affatto perso
Gli amici sono di entrambi i sessi in tutte le forme e dimensioni
La cosa più importante che hanno in comune è la loro abilità
Per condividere con te le tue gioie più incredibili
O i tuoi più profondi dispiaceri perché sono tutti tuoi amici