Traduzione del testo della canzone Funny Kind Of Monday - Glen Campbell

Funny Kind Of Monday (originale)

It was a funny kind a Monday
When the sun tried hard not to shine
Just a funny kind a Monday
When the world seemed a little bit out of line
A day when mud got on my shoes
And pictures chose to fall down from the wall
The day you picked to let the axe fall
On our love, on our love, oh our love, yes our love
Now here I am a sittin' on a funny kind a Monday
And this funny kind a Monday ain’t so funny after all
It was a funny kind a Monday
When my suit tried hard not to fit
Just a funny kind a Monday
When some buttons popped right off of it
A day when everybody seemed to feel
The kind of gloomy day it was to be
The day you picked to say goodbye to me
And our lov, and our love, oh our love, yes our lov
Now here I am a sittin' on a funny kind a Monday
And this funny kind a Monday ain’t so funny after all
After all

Funny Kind Of Monday (traduzione)

Era un tipo divertente un lunedì
Quando il sole si sforzava di non brillare
Solo un tipo divertente un lunedì
Quando il mondo sembrava un po' fuori luogo
Un giorno in cui il fango si è sporcato le scarpe
E le immagini hanno scelto di cadere dal muro
Il giorno in cui hai scelto di far cadere l'ascia
Sul nostro amore, sul nostro amore, oh nostro amore, sì il nostro amore
Ora eccomi qui seduto su un tipo divertente un lunedì
E questo tipo divertente un lunedì non è poi così divertente
Era un tipo divertente un lunedì
Quando la mia tuta si è sforzata di non adattarsi
Solo un tipo divertente un lunedì
Quando alcuni pulsanti sono spuntati subito da esso
Un giorno in cui tutti sembravano sentirsi
Il tipo di giornata uggiosa che doveva essere
Il giorno in cui hai scelto di salutarmi
E il nostro amore, e il nostro amore, oh il nostro amore, sì il nostro amore
Ora eccomi qui seduto su un tipo divertente un lunedì
E questo tipo divertente un lunedì non è poi così divertente
Dopotutto