Traduzione del testo della canzone Gene Autry, My Hero - Glen Campbell

Gene Autry, My Hero (originale)

The childhood memories I treasure the most I suppose
Were the Saturday afternoons spent at the town’s picture show
I’d work all day long in the fields but at night I would dream
That I’d see Gene Autry go riding across the big screen
Saturday mornings I’d walk five miles or more
And twelve o’clock noon found me first one in line at the door
I worked all week long but today I fulfilled my dream
And I’d see Gene Autry go riding across the big screen
The man in the white cowboy hat is a hero to me
He was and he is now and I guess he always will be
Time takes away many things but it can’t take a dream
And I see Gene Autry go riding across the big screen
Oft as a child from our home in the country I’d roam
And my Daddy would scold me cause I’d never be around home
Ah but Mom understood me 'cause she’d always smile when I use to say
Gene Autry and I have been rounding up outlaws all day
The man in the white cowboy hat is a hero to me
He was and he is now and I guess he always will be
Time takes away many things but it can’t take a dream
And I see Gene Autry go riding across the big screen
And I see Gene Autry go riding across the big screen

Gene Autry, My Hero (traduzione)

I ricordi d'infanzia a cui tengo di più, suppongo
Erano i sabati pomeriggi trascorsi allo spettacolo fotografico della città
Lavorerei tutto il giorno nei campi ma di notte sognerei
Che avrei visto Gene Autry cavalcare sul grande schermo
Il sabato mattina camminerei per cinque miglia o più
E mezzogiorno mi ha trovato il primo in coda alla porta
Ho lavorato tutta la settimana ma oggi ho realizzato il mio sogno
E vedrei Gene Autry cavalcare sul grande schermo
L'uomo con il cappello da cowboy bianco è un eroe per me
Era ed è ora e immagino che lo sarà sempre
Il tempo porta via molte cose ma non può prendere un sogno
E vedo Gene Autry cavalcare sul grande schermo
Spesso da bambino da casa nostra in campagna girovago
E mio papà mi rimproverava perché non sarei mai stato in giro per casa
Ah, ma la mamma mi ha capito perché sorrideva sempre quando dicevo
Gene Autry e io abbiamo radunato i fuorilegge tutto il giorno
L'uomo con il cappello da cowboy bianco è un eroe per me
Era ed è ora e immagino che lo sarà sempre
Il tempo porta via molte cose ma non può prendere un sogno
E vedo Gene Autry cavalcare sul grande schermo
E vedo Gene Autry cavalcare sul grande schermo