Traduzione del testo della canzone Here in the Real World - Glen Campbell

Here in the Real World (originale)

Cowboys don’t cry
And heroes don’t die
Good always wins
Again and again
And love is a sweet dream
That always comes true
Oh if life were like the movies
I’d never be blue
But here in the real world
It’s not that easy at all
'Cause when hearts get broken
It’s real tears that fall
And darling it’s sad but true
But the one thing I’ve learned from you
Is how the boy don’t always get the girl
Here in the real world
I gave you my love
But that wasn’t enough
To hold your heart
When times got rough
And tonight on that silver screen
It’ll end like it should
Two lovers will make it through
Like I hoped we would
But here in the real world
It’s not that easy at all
'Cause when hearts get broken
It’s real tears that fall
And darling it’s sad but true
But the one thing I’ve learned from you
Is how the boy don’t always get the girl
Here in the real world
No the boy don’t always get the girl
Here in the real world

(traduzione)

I cowboy non piangono
E gli eroi non muoiono
Il bene vince sempre
Ancora e ancora
E l'amore è un dolce sogno
Questo si avvera sempre
Oh se la vita fosse come i film
Non sarei mai blu
Ma qui nel mondo reale
Non è affatto facile
Perché quando i cuori si spezzano
Sono vere lacrime che cadono
E tesoro è triste ma vero
Ma l'unica cosa che ho imparato da te
È come il ragazzo non ottiene sempre la ragazza
Qui nel mondo reale
Ti ho dato il mio amore
Ma non era abbastanza
Per trattenere il tuo cuore
Quando i tempi si sono fatti duri
E stasera su quel grande schermo
Finirà come dovrebbe
Due amanti ce la faranno
Come speravo che avremmo fatto
Ma qui nel mondo reale
Non è affatto facile
Perché quando i cuori si spezzano
Sono vere lacrime che cadono
E tesoro è triste ma vero
Ma l'unica cosa che ho imparato da te
È come il ragazzo non ottiene sempre la ragazza
Qui nel mondo reale
No il ragazzo non sempre capisce la ragazza
Qui nel mondo reale