Traduzione del testo della canzone Hollywood Smiles - Glen Campbell

Hollywood Smiles (originale)

There’s stars on the sidewalks of Hollywood
Footprints and names in cement
The palm trees and more and the summers
Even your dreams will be good
The Sunset’s like one dying ember
My how the time passes slow
And soon you forget to remember
You think it’s heaven I know
But Hollywood smiles like a movie star
Playing the part of a friend
And Hollywood smiles and you never know
Whether it’s real or pretend
Chasing your dream round the bend
They call this the city of angels
A mecca of fortune and fame
A pot at the end of the rainbow
Sure beats the cold and the rain
And everyone here loves a winner
And when you’re down you’re alone
So show me some light just a glimmer
Don’t let me die an unknown
'Cause Hollywood smiles like a movie star
Playing the part of a friend
Hollywood miles and you never know
Whether it’s real or pretend
Chasing your dream round the bend
Oh Hollywood smiles like a movie star
Playing the part of a friend
Oh Hollywood smiles and you never know…

(traduzione)

Ci sono stelle sui marciapiedi di Hollywood
Impronte e nomi in cemento
Le palme e altro ancora e le estati
Anche i tuoi sogni saranno buoni
Il tramonto è come una brace morente
Mio come il tempo passa lento
E presto ti dimentichi di ricordare
Pensi che sia il paradiso, lo so
Ma Hollywood sorride come una star del cinema
Interpretare la parte di un amico
E Hollywood sorride e non si sa mai
Che sia reale o finta
Inseguendo il tuo sogno dietro la curva
La chiamano la città degli angeli
Una mecca di fortuna e fama
Un piatto alla fine dell'arcobaleno
Certo batte il freddo e la pioggia
E tutti qui amano un vincitore
E quando sei giù sei solo
Quindi mostrami un po' di luce, solo un barlume
Non lasciarmi morire sconosciuto
Perché Hollywood sorride come una star del cinema
Interpretare la parte di un amico
Miglia a Hollywood e non si sa mai
Che sia reale o finta
Inseguendo il tuo sogno dietro la curva
Oh Hollywood sorride come una star del cinema
Interpretare la parte di un amico
Oh Hollywood sorride e non si sa mai...