Traduzione del testo della canzone I'd Build A Bridge - Glen Campbell

I'd Build A Bridge (originale)

As I sift through the ashes
Of bridges burned and broken dreams
If I could only find the pieces
I’d build a bridge that would bring you back to me
I’d build a bridge that would bring you back to me
If I could take the past and change it
To what I wanted it to be
I would mold and I would shape it
Into a bridge that would bring you back to me
I’d build a bridge that would bring you back to me
Oh, I’d build a bridge made of love
A love so strong
That nothing known
Could ever shake it
Oh, I’d build a bridge made of stone
And I would stand
And defend it
And never let it fall
Though the walls may be crumbled
The cornerstone is planted deep
And it will gladly hold the pieces
To the bridge that would bring you back to me
I’ll build a bridge that will bring you back to me
Oh, I’ll build a bridge made of love
A love so strong
Nothing known
Could ever shake it, yeah
Oh, I’ll build a bridge made of stone
And I will stand
And defend it, yeah
Oh, I’ll build a bridge made of love
A love so strong
Nothing known
Could ever shake it, yeah
Oh, I’ll build a bridge mad of stone
And I will stand
And I’ll defend it, yeah

(traduzione)

Mentre setaccio tra le ceneri
Di ponti bruciati e sogni infranti
Se solo riuscissi a trovare i pezzi
Costruisco un ponte che ti riporti da me
Costruisco un ponte che ti riporti da me
Se potessi prendere il passato e cambiarlo
A ciò che volevo che fosse
Lo modellerei e lo modellerei
In un ponte che ti riporterebbe da me
Costruisco un ponte che ti riporti da me
Oh, costruirei un ponte fatto di amore
Un amore così forte
Che niente si sa
Potrebbe mai scuoterlo
Oh, costruirei un ponte di pietra
E io sarei in piedi
E difenderlo
E non lasciarlo mai cadere
Anche se i muri potrebbero essere sbriciolati
La pietra angolare è piantata in profondità
E terrà volentieri i pezzi
Al ponte che ti riporterebbe da me
Costruirò un ponte che ti riporterà da me
Oh, costruirò un ponte fatto di amore
Un amore così forte
Nulla di noto
Potrei mai scuoterlo, sì
Oh, costruirò un ponte di pietra
E io resisterò
E difendilo, sì
Oh, costruirò un ponte fatto di amore
Un amore così forte
Nulla di noto
Potrei mai scuoterlo, sì
Oh, costruirò un ponte di pietra
E io resisterò
E lo difenderò, sì