Traduzione del testo della canzone I Miss You Tonight - Glen Campbell

I Miss You Tonight (originale)

Where’s the love that use to play
On my doorstep everyday
Rays Of sun that use to shine
On a little boy
I can see a summer night
Stars that use to shine so bright
Living never felt so right
For a little boy
A part of me still hangin' round
A closed down candy store
What I give to see things now
The way they looked before
But my friend is the highway
And I keep on going my way
And it don’t look like I’ll ever see the light
In the morning rain you’ll find me
With another town behind me
But Lord knows I’ll miss you tonight
Now and then I see a sign
Backyard cowboys killin' time
Can’t just help to bring to mind
A memory of you
I can see your shinin' face
Never lookin' out of place
Time you know don’t erase
The memory of you
I’ve been back so many times
And everything’s still there
Telling me the road I’m on
Ain’t going anywhere
But my friend is the sky way
And I keep on going my way
And it Don’t look like I’ll ever see the light
And tomorrow you’ll find me
With another town behind me
But lord knows I’ll miss you tonight
And my friend is a highway
But I keep on going my way
And it don’t look like I’ll ever see the light
In the morning rain you’ll find me
With another town behind me
But Lord knows I’ll miss you tonight

I Miss You Tonight (traduzione)

Dov'è l'amore che usa per giocare
A casa mia tutti i giorni
Raggi di sole che brillavano
Su un ragazzino
Riesco a vedere una notte d'estate
Stelle che brillavano così luminose
Vivere non è mai stato così giusto
Per un ragazzino
Una parte di me è ancora in giro
Un negozio di dolciumi chiuso
Cosa do per vedere le cose ora
Il modo in cui erano prima
Ma il mio amico è l'autostrada
E continuo ad andare per la mia strada
E sembra che non vedrò mai la luce
Nella pioggia del mattino mi troverai
Con un'altra città dietro di me
Ma il Signore sa che mi mancherai stasera
Di tanto in tanto vedo un segno
I cowboy del cortile ammazzano il tempo
Non può semplicemente aiutare a riportare alla mente
Un ricordo di te
Riesco a vedere la tua faccia splendente
Mai sembrare fuori posto
Il tempo che conosci non si cancella
Il ricordo di te
Sono tornato così tante volte
E tutto è ancora lì
Dicendomi la strada che sto percorrendo
Non vado da nessuna parte
Ma il mio amico è la via del cielo
E continuo ad andare per la mia strada
E sembra che non vedrò mai la luce
E domani mi troverai
Con un'altra città dietro di me
Ma il Signore sa che mi mancherai stanotte
E il mio amico è un'autostrada
Ma continuo ad andare per la mia strada
E sembra che non vedrò mai la luce
Nella pioggia del mattino mi troverai
Con un'altra città dietro di me
Ma il Signore sa che mi mancherai stasera