Traduzione del testo della canzone It's Your World - Glen Campbell

It's Your World (originale)

Well this old lonely lonely street
Reminds me of a dream that I once had and then I lost my way
And them years, they just roll and they’re takin' their toll
And I keep payin' the cost
Well I’m not tryin' to please nobody but me
But can’t you see I tow the line, religiously
Well you won’t be here for ever, so just hang on to your heart
And don’t let them old de-emons tear you apart
'Cause it’s your world, boys and girls
It’s your world 'til your life is through
If it was gone tomorrow you wouldn’t have anything
It wouldn’t be nothi-in' without you, hey, without you
You can struggle and strive and you can handle your life
But they still want blood, yeah
So just stroll like that river and stick to your ground
A-just like this old mother earth
Well I was born free and I’ll prob’ly die young
But I’ll leave some happy people with some good songs that I’ve sung
Well you won’t be here forever, so just hang on to your heart, yeah
And don’t let them old de-emons tear you apart
'Cause it’s your world boys and girls
It’s your world 'til your life is through
If it was gone tomorrow you wouldn’t have anything
It wouldn’t be nothin' without you, hey, without you
Well it wouldn’t be nothin', no nothin'
No, it wouldn’t be nothin' without y’all
Well it wouldn’t be nothin', no nothin'
Well it wouldn’t be nothin' without you
Well it wouldn’t be nothin', no nothin'
Well it wouldn’t be nothin' without you
Well it wouldn’t be nothin', no it wouldn’t be nothin'
No, no, no, nothin', it would be nothin' without you, yeah
Well it wouldn’t be

(traduzione)

Bene, questa vecchia strada solitaria e solitaria
Mi ricorda un sogno che ho fatto una volta e poi ho perso la strada
E quegli anni, rotolano e stanno prendendo il loro pedaggio
E continuo a pagare il costo
Beh, non sto cercando di soddisfare nessuno tranne me
Ma non vedi che rimorchio la linea, religiosamente
Bene, non sarai qui per sempre, quindi tieni solo il tuo cuore
E non lasciare che quei vecchi demoni ti facciano a pezzi
Perché è il tuo mondo, ragazzi e ragazze
È il tuo mondo finché la tua vita non è finita
Se domani non ci fosse più non avresti niente
Non sarebbe niente senza di te, ehi, senza di te
Puoi lottare e sforzarti e puoi gestire la tua vita
Ma vogliono ancora il sangue, sì
Quindi passeggia come quel fiume e resta fedele al tuo terreno
A-proprio come questa vecchia madre terra
Beh, sono nato libero e probabilmente morirò giovane
Ma lascerò alcune persone felici con alcune belle canzoni che ho cantato
Beh, non sarai qui per sempre, quindi tieniti stretto al tuo cuore, sì
E non lasciare che quei vecchi demoni ti facciano a pezzi
Perché è il tuo mondo ragazzi e ragazze
È il tuo mondo finché la tua vita non è finita
Se domani non ci fosse più non avresti niente
Non sarebbe niente senza di te, ehi, senza di te
Beh, non sarebbe niente, niente niente
No, non sarebbe niente senza di voi
Beh, non sarebbe niente, niente niente
Beh, non sarebbe niente senza di te
Beh, non sarebbe niente, niente niente
Beh, non sarebbe niente senza di te
Beh, non sarebbe niente, no non sarebbe niente
No, no, no, niente, non sarebbe niente senza di te, sì
Beh, non lo sarebbe