Traduzione del testo della canzone Let Go - Glen Campbell

Let Go (originale)

Moonlight and roses are the goin' thing
Champagne, a little love, and a weddin' ring
But every time she leaves it’s gonna break your heart
It’s happened before, don’t come to me, I don’t want no part
Let go, it ain’t worth it if it hurts you
Let go, you don’t need it if-a she don’t care
Like a good old wine or rock 'n' roll
If it feels real good let it move your soul
But if it hurts to say her name, baby let go
First time for both of you makes for urgent love
It gives a feel that it’s all unreal, it’s from up above
Tellin' some small secrets, dreamin' dreams by phone
And terrified there’ll be a time she won’t be alone
Well let go, it ain’t worth it if it hurts you
Let go, you don’t need it if-a she don’t care
Like a good old wine or rock 'n' roll
If it feels real good let it move your soul
But if it hurts to say her name, baby let go
Walk away, leave well alo-one, you know you should
To be in love has as much that’s bad as it has it’s good
To counsel friends ain’t wise but you sure need to see
You should know that before you, she di-id the same to me
Well let me tell ya, let go, it ain’t worth it if it hurts you
And let go, you don’t need it if-a she don’t care
Like a good old wine or rock 'n' roll
If it feels real good let it move your soul
But if it hurts to say her name, baby let go
Like a good old wine or rock 'n' roll
If it feels real good let it move your soul
But if it hurts to say her name, baby let go
Like a good old wine or rock 'n' roll
If it feels real good let it move your soul
But if it hurts to say her name, baby let go, oh-oh (fade)

(traduzione)

Chiaro di luna e rose sono la cosa migliore
Champagne, un po' d'amore e un anello di nozze
Ma ogni volta che se ne va, ti spezzerà il cuore
È già successo, non venire da me, non voglio nessuna parte
Lascia andare, non ne vale la pena se ti fa male
Lascia andare, non ne hai bisogno se a lei non importa
Come un buon vecchio vino o un rock 'n' roll
Se ti senti davvero bene, lascia che muova la tua anima
Ma se fa male dire il suo nome, piccola lascia andare
La prima volta per entrambi è un amore urgente
Dà la sensazione che sia tutto irreale, viene dall'alto
Raccontare alcuni piccoli segreti, sognare per telefono
E terrorizzata che ci sarà un momento in cui non sarà sola
Bene, lascia andare, non ne vale la pena se ti fa male
Lascia andare, non ne hai bisogno se a lei non importa
Come un buon vecchio vino o un rock 'n' roll
Se ti senti davvero bene, lascia che muova la tua anima
Ma se fa male dire il suo nome, piccola lascia andare
Vattene, lascia stare bene, sai che dovresti
Essere innamorati ha tanto di male quanto di buono
Consigliare gli amici non è saggio, ma devi sicuramente vedere
Dovresti sapere che prima di te ha fatto lo stesso con me
Bene, lascia che te lo dica, lascia andare, non ne vale la pena se ti fa male
E lascia andare, non ne hai bisogno se a lei non importa
Come un buon vecchio vino o un rock 'n' roll
Se ti senti davvero bene, lascia che muova la tua anima
Ma se fa male dire il suo nome, piccola lascia andare
Come un buon vecchio vino o un rock 'n' roll
Se ti senti davvero bene, lascia che muova la tua anima
Ma se fa male dire il suo nome, piccola lascia andare
Come un buon vecchio vino o un rock 'n' roll
Se ti senti davvero bene, lascia che muova la tua anima
Ma se fa male dire il suo nome, piccola lascia andare, oh-oh (dissolvenza)