Traduzione del testo della canzone Love On The Rocks - Glen Campbell

Love On The Rocks (originale)

She’s never home each time you call
You get the feelin' that she’s tryin' to stall
Feel like you’ve got chicken pox
Don’t call the doctor
It’s a sure case of love on the rocks
A sure case of love on the rocks
Dinner ready, you pour the wine
She gets here about a quarter to nine
It’s time to cash in your stocks
The market’s droppin'
And you’re headin' for love on the rocks
You’re headin' for love on the rocks
Make up your mind
Love isn’t blind
You’ve got to face it
You gambled and lost
Who cares what the cost
Erase it
Replace it
Your kiss is warm, her kiss it cold
It’s 'bout the oldest story ever been told
They wrote it before Goldilocks
In any language
Well they called it love on the rocks
They still call it love on the rocks
Make up your mind
Love isn’t blind
You’ve got to face it
You gambled and lost
Who cares what the cost
Erase it
Replace it
Your kiss is warm, her kiss it cold
It’s 'bout the oldest story ever been told
They wrote it before Goldilocks
In any language
Well they still call it love on the rocks
They still call it love on the rocks

Love On The Rocks (traduzione)

Non è mai a casa ogni volta che chiami
Hai la sensazione che stia cercando di staccare
Senti di avere la varicella
Non chiamare il dottore
È un caso sicuro di amore sulle rocce
Un sicuro caso di amore sulle rocce
Cena pronta, versi il vino
Arriva qui verso le nove meno un quarto
È ora di incassare le tue azioni
Il mercato sta crollando
E stai andando verso l'amore sulle rocce
Stai andando verso l'amore sulle rocce
Deciditi
L'amore non è cieco
Devi affrontarlo
Hai giocato e perso
Chi se ne frega qual è il costo
Cancellalo
Sostituiscilo
Il tuo bacio è caldo, il suo bacio è freddo
Si tratta della storia più antica mai raccontata
L'hanno scritto prima di Riccioli d'oro
In qualsiasi lingua
Ebbene, lo chiamavano amore sulle rocce
Lo chiamano ancora amore sulle rocce
Deciditi
L'amore non è cieco
Devi affrontarlo
Hai giocato e perso
Chi se ne frega qual è il costo
Cancellalo
Sostituiscilo
Il tuo bacio è caldo, il suo bacio è freddo
Si tratta della storia più antica mai raccontata
L'hanno scritto prima di Riccioli d'oro
In qualsiasi lingua
Ebbene, lo chiamano ancora amore sulle rocce
Lo chiamano ancora amore sulle rocce