Traduzione del testo della canzone Mansion in Branson - Glen Campbell

Mansion in Branson (originale)

Well his record label told him we don’t need you anymore
Now our consultants say you’re not what folks are lookin'
And we can’t get your records on young country radio
Why you’re too outta' shape for Wranglers an too old for video
Well they tore up his contract yeah they ripped it page by page
As he walked out they ushered in a young man half his age
Why he felt low down an useless as they sent him on his way
But they’ll never know the favor that they did for him that day
He’s building a mansion over in Branson
And the folks are clapping louder than they ever did before
He’s building a mansion over in Branson
Well Nashville eat your heart out he don’t need you anymore
Well he use to ride his custom coach 300 days a year
But now he just drives up the street to personally appear
Why he’s got his own theater his own record label too
And now he’s a gettin' 99 percent instead of 2
He’s building a mansion over in Branson
And the crowds are cheering louder than they ever did before
He’s building a mansion over in Branson
Well Nashville eat your heart out he don’t need you anymore
Nashville eat your heart out he don’t need you anymore

Mansion in Branson (traduzione)

Bene, la sua etichetta discografica gli ha detto che non abbiamo più bisogno di te
Ora i nostri consulenti dicono che non sei quello che la gente cerca
E non possiamo trasmettere i tuoi dischi alle giovani radio country
Perché sei troppo fuori forma per i Wrangler e troppo vecchio per i video
Bene, hanno strappato il suo contratto, sì, l'hanno strappato pagina per pagina
Mentre usciva, introdussero un giovane uomo della metà dei suoi anni
Perché si sentiva in basso e inutile mentre lo mandavano per la sua strada
Ma non sapranno mai il favore che gli fecero quel giorno
Sta costruendo una casa a Branson
E la gente batte le mani più forte di prima
Sta costruendo una casa a Branson
Beh, Nashville ti mangia il cuore, non ha più bisogno di te
Bene, usava guidare il suo pullman personalizzato 300 giorni all'anno
Ma ora guida solo su per la strada per apparire personalmente
Perché ha anche il suo teatro, la sua etichetta discografica
E ora sta guadagnando il 99 percento invece di 2
Sta costruendo una casa a Branson
E la folla esulta più forte di quanto non abbia mai fatto prima
Sta costruendo una casa a Branson
Beh, Nashville ti mangia il cuore, non ha più bisogno di te
Nashville ti mangia il cuore, non ha più bisogno di te