Traduzione del testo della canzone Milk Cow Blues - Glen Campbell

Milk Cow Blues (originale)

This was the first blues I ever learnt from
Bob Wells and the Texas Playboys
Called the Milk Cow Blues
Yeah
Well I did woke up this mornin'
And I looks out my door-oor
Hey, I could tell my milkcow
I could tell by the way she lows
So if you see… my milk cow
Well drive, drive, help her back ho-ome
Cause I ain’t had no milk and butter
Long since the cow’s been go-one
Play your Harmonica Steve, yeah
Well I tried everythi-ing woman
Just to get alo-ong with you
And now I’m goin' to tell you
What I’m gonna do-oo
Well you know I’m gonna stop a-cryin'
I’a a-gonna leave you alo-one
If you don’t think I’m leavin', honey
Count the days I’m gone
'Cause you’re gonna nee-ee-ee-eed
Your lovin' daddy’s help some day
And you will definitely be sorry
'Cause you treat your man the wrong way-ay-ay-ay
Play your fiddle Carl, yeah, ah-ah
Don’t you fiddle it son, make it feel good, yeah
Play T.J.
— from Chicago
Well, just treat your man right, woman
Day by day-ay
And get out your little prayer book
Get down on your knees and pray
'Cause you’re gonna nee-ee-ee-eed
A lovin' daddy’s help some day-ay
And you are goin' to be sorry
You just treat your old man the wrong way-ay

Milk Cow Blues (traduzione)

Questo è stato il primo blues da cui ho imparato
Bob Wells e i Playboy del Texas
Chiamato Milk Cow Blues
Sì
Beh, mi sono svegliato questa mattina
E io guardo fuori dalla mia porta
Ehi, potrei dirlo alla mia mucca da latte
Potrei dire dal modo in cui si abbassa
Quindi se vedi... la mia mucca da latte
Bene, guida, guida, aiutala a tornare a casa
Perché non ho avuto latte e burro
Molto tempo da quando la mucca è morta
Suona la tua armonica Steve, sì
Bene, ho provato di tutto donna
Solo per andare d'accordo con te
E ora te lo dico
Cosa farò-oo
Beh sai che smetterò di piangere
Ti lascerò in pace
Se non pensi che me ne vado, tesoro
Conta i giorni in cui sono andato
Perché avrai bisogno di-ee-ee-eed
Il tuo amorevole papà un giorno ti aiuterà
E te ne pentirai sicuramente
Perché tratti il ​​tuo uomo nel modo sbagliato-ay-ay-ay
Suona il tuo violino Carl, sì, ah-ah
Non giocherellare figlio, fallo sentire bene, sì
Gioca a TJ
— da Chicago
Beh, tratta bene il tuo uomo, donna
Giorno dopo giorno
E tira fuori il tuo piccolo libro di preghiere
Mettiti in ginocchio e prega
Perché avrai bisogno di-ee-ee-eed
L'aiuto di un papà amorevole un giorno o l'altro
E te ne pentirai
Tratti il ​​tuo vecchio nel modo sbagliato, ahimè