Traduzione del testo della canzone No Love At All - Glen Campbell

No Love At All (originale)

You read it in the paper nearly everyday
People breaking up and just walking away
From love and that’s wrong
That’s so wrong
A happy little home comes up for sale
Because two fools have tried and failed
To get along
Now you know that’s wrong
A man hurts a woman and a woman hurts a man
When neither one of them wanna love and understand
And take it with a grain of salt
Well I got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
Even the sad love is better than no love at all
Got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
Any kind of love is better than no love at all
No love at all is a poor old man
Standin' on the corner with his hat in his hand
And no place to go, and he’s feeling low
And no love at all is a child in the street
Dodging through the traffic and begging to eat
On the tenement row and that’s a tough row to hoe
No love at all is a troubled young girl
Standin' on the bridge at the edge of her world
And it’s a mighty short fall
I got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
Even the sad love is better than no love at all
Got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
Any kind of love is better than no love at all
Got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
Even the sad love is better than no love at all
Got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
Any kind of love is better than no love at all…

(traduzione)

Lo leggi sul giornale quasi tutti i giorni
Le persone si lasciano e se ne vanno
Dall'amore ed è sbagliato
È così sbagliato
Una casetta felice viene in vendita
Perché due sciocchi ci hanno provato e hanno fallito
Per andare d'accordo
Ora sai che è sbagliato
Un uomo ferisce una donna e una donna ferisce un uomo
Quando nessuno dei due vuole amare e capire
E prendilo con un granello di sale
Bene, devo crederci
Un po' d'amore è meglio di nessun amore
Anche il cattivo amore è meglio di nessun amore
Anche l'amore triste è meglio di non amare affatto
Devo crederci
Un po' d'amore è meglio di nessun amore
Anche il cattivo amore è meglio di nessun amore
Qualsiasi tipo di amore è meglio di nessun amore
Nessun amore è affatto un povero vecchio
In piedi all'angolo con il cappello in mano
E nessun posto dove andare, e si sente giù
E nessun amore è un bambino per strada
Schivare il traffico e chiedere l'elemosina da mangiare
Nella fila del caseggiato ed è una fila difficile da zappare
Nessun amore è una ragazza problematica
In piedi sul ponte ai confini del suo mondo
Ed è un potente breve caduta
Devo crederci
Un po' d'amore è meglio di nessun amore
Anche il cattivo amore è meglio di nessun amore
Anche l'amore triste è meglio di non amare affatto
Devo crederci
Un po' d'amore è meglio di nessun amore
Anche il cattivo amore è meglio di nessun amore
Qualsiasi tipo di amore è meglio di nessun amore
Devo crederci
Un po' d'amore è meglio di nessun amore
Anche il cattivo amore è meglio di nessun amore
Anche l'amore triste è meglio di non amare affatto
Devo crederci
Un po' d'amore è meglio di nessun amore
Anche il cattivo amore è meglio di nessun amore
Qualsiasi tipo di amore è meglio di niente amore...