Traduzione del testo della canzone Nothing But The Whole Wide World - Glen Campbell

Nothing But The Whole Wide World (originale)

Nothing but the whole wide world to gain
Nothing, nothing
Got nothing but the whole wide world to gain
Nothing, nothing
Got nothing but the whole wide, whole wide world to gain
I’m here on the blacktop, the sun in my eyes
Women and country on my mind
Bolting me out over the borderline
Now there’s no more love lost and no more shame
No more digging holes or graves
Nothing to lose but rivets and chains
Got nothing but the whole wide world to gain
Nothing but the whole wide world to gain
Nothing, nothing
Got nothing but the whole wide world to gain
Nothing, nothing
Got nothing but the whole wide, whole wide world to gain
Was born in a stable and built like an ox
Down in the pastures I learned how to walk
Mama, she raised me to sing and just let 'em talk
Said no rich man’s worth his weight in dust
Bury him down same as they’ll do to us
God wants us busy, never giving up
He wants nothing but the whole wide world for us
Nothing but the whole wide world for us
Nothing, nothing
Well there’s nothing but the whole wide world for us
Nothing, nothing
Well there’s nothing but the whole wide, whole wide world for us
I ain’t got no money, can’t get no love
Never was too good at either of 'em
I’m here for adventure whichever way it comes
But what good is an angel that won’t catch up
Free falling now and I’m ready enough
I give my tears and I give my blood
I give nothing but the whole wide world for one
Nothing but the whole wide world for one
Nothing, nothing
Give nothing but the whole wide world for one
Nothing, nothing
Give nothing but the whole wide, whole wide world for one

(traduzione)

Nient'altro che il mondo intero da guadagnare
Niente niente
Non ho altro da guadagnare che il mondo intero
Niente niente
Non ho nient'altro che l'intero vasto, intero mondo da guadagnare
Sono qui sull'asfalto, il sole nei miei occhi
Donne e paese nella mia mente
Mettendomi in fuga oltre il confine
Ora non c'è più amore perso e non c'è più vergogna
Niente più buche o tombe
Niente da perdere se non rivetti e catene
Non ho altro da guadagnare che il mondo intero
Nient'altro che il mondo intero da guadagnare
Niente niente
Non ho altro da guadagnare che il mondo intero
Niente niente
Non ho nient'altro che l'intero vasto, intero mondo da guadagnare
È nato in una stalla e costruito come un bue
Giù nei pascoli ho imparato a camminare
Mamma, mi ha cresciuto per cantare e lasciarli parlare
Ha detto che nessun uomo ricco vale il suo peso in polvere
Seppelliscilo come faranno a noi
Dio ci vuole impegnati, senza mai arrendersi
Non vuole nient'altro che il mondo intero per noi
Nient'altro che il mondo intero per noi
Niente niente
Beh, per noi non c'è altro che il mondo intero
Niente niente
Beh, per noi non c'è nient'altro che l'intero vasto, intero mondo
Non ho soldi, non posso avere amore
Non è mai stato troppo bravo in nessuno dei due
Sono qui per l'avventura in qualunque modo venga
Ma a cosa serve un angelo che non raggiungerà
Caduta libera ora e sono abbastanza pronto
Do le mie lacrime e do il mio sangue
Non do nient'altro che il mondo intero per uno
Nient'altro che il mondo intero per uno
Niente niente
Non dare nient'altro che l'intero vasto mondo per uno
Niente niente
Non dare nient'altro che l'intero vasto, intero mondo per uno