Traduzione del testo della canzone Only One Life - Glen Campbell

Only One Life (originale)

Only one life
Just a tiny spark
But now that he is gone
I am somewhere in the dark
If there are ten million men
On this planet, tell me then
How could only one life
Leave such a mark on me?
One life, how could I have known?
One life could be such a part of me
As precious as my own
Only one life
Only one life, what does it mean?
It’s only birth and death
And everything between
If livin' is a pointless truth
Just existence, nothing more
Why does only one life
Leave such an empty space?
One life, make it right or wrong
One life, take the love I can’t replace
That always will be known to only one life
Just another sore monsoon here
So who cares if one should fall?
There were small world full of magic when he
Touched the wall, we change it all
With only one life
We only have once chance to find
But if we live it right
All we need is one life to make a difference here
One life, it’s such a small amount
One life to say we care to make it clear
We have to make it count, once and for all
With only one life
Only one life

Only One Life (traduzione)

Una sola vita
Solo una piccola scintilla
Ma ora che è andato
Sono da qualche parte nell'oscurità
Se ci sono dieci milioni di uomini
Su questo pianeta, dimmelo allora
Come potrebbe una sola vita
Mi lasci un segno simile?
Una vita, come avrei potuto saperlo?
Una vita potrebbe essere una tale parte di me
Prezioso come il mio
Una sola vita
Solo una vita, cosa significa?
È solo nascita e morte
E tutto in mezzo
Se livin' è una verità senza senso
Solo esistenza, niente di più
Perché fa solo una vita
Lasciare uno spazio così vuoto?
Una vita, rendila giusta o sbagliata
Una vita, prendi l'amore che non posso sostituire
Sarà sempre noto a una sola vita
Solo un altro mal di monsone qui
Quindi chi se ne frega se uno dovrebbe cadere?
C'era un piccolo mondo pieno di magia quando lui
Toccato il muro, lo cambiamo tutto
Con una sola vita
Abbiamo solo una possibilità di trovarlo
Ma se lo viviamo bene
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una vita per fare la differenza qui
Una vita, è una così piccola quantità
Una vita per dire che ci interessa chiarire
Dobbiamo farlo contare, una volta per tutte
Con una sola vita
Una sola vita