Traduzione del testo della canzone Pencils For Sale - Glen Campbell

Pencils For Sale (originale)

The first time I saw him was on 5th and Main
Said his thirst was for wine and he sure could use some change
He said wine can’t replace a good woman’s love
But one thing it does, son, when she’s gone it eases the pain
He spoke of a love he had ten years ago
He said you know I still love her today
And as he walked to the corner
This is what I heard him say
Pencils for sale, rings made from nails
I’m sure I got something for you
Hollywood maps for tourists that are
Only passing through
Pencils for sale, rings made from nails
Look them over, take your time
Cos right now my thirst has never been worse
And I could sure use them nickels and dimes
He said he hung out at most of the bars
To hide scars folks cannot see
For son the wounds that are the deepest
They’re the ones locked inside of me
A memory can cut through your soul
Like the cold blade of a jagged knife
And the times I used to hold her
They were the best times of my life
But now it’s pencils for sale, rings made from nails
I’m sure I got something for you
Hollywood maps for tourists that are
Only passing through
I got pencils for sale, and rings made from nails
Look them over, just take your time
Cos right now my thirst has never been worse
And I could sure use them nickels and dimes

Pencils For Sale (traduzione)

La prima volta che l'ho visto è stato in 5th and Main
Ha detto che la sua sete era di vino e che avrebbe sicuramente bisogno di qualche cambiamento
Ha detto che il vino non può sostituire l'amore di una brava donna
Ma una cosa che fa, figliolo, quando se n'è andata allevia il dolore
Ha parlato di un amore che aveva avuto dieci anni fa
Ha detto che sai che la amo ancora oggi
E mentre si dirigeva verso l'angolo
Questo è ciò che gli ho sentito dire
Matite in vendita, anelli fatti di chiodi
Sono sicuro di aver qualcosa per te
Mappe di Hollywood per turisti che lo sono
Solo di passaggio
Matite in vendita, anelli fatti di chiodi
Guardali oltre, prenditi il ​​tuo tempo
Perché in questo momento la mia sete non è mai stata peggiore
E potrei sicuramente usarli monetine e monete da dieci centesimi
Ha detto che frequentava quasi tutti i bar
Per nascondere le cicatrici che la gente non può vedere
Per figlio le ferite che sono le più profonde
Sono quelli chiusi dentro di me
Un ricordo può attraversarti l'anima
Come la lama fredda di un coltello frastagliato
E le volte in cui la tenevo in braccio
Sono stati i periodi migliori della mia vita
Ma ora ci sono le matite in vendita, gli anelli fatti con le unghie
Sono sicuro di aver qualcosa per te
Mappe di Hollywood per turisti che lo sono
Solo di passaggio
Ho venduto matite e anelli fatti con le unghie
Guardali oltre, prenditi il ​​tuo tempo
Perché in questo momento la mia sete non è mai stata peggiore
E potrei sicuramente usarli monetine e monete da dieci centesimi