Traduzione del testo della canzone Shattered - Glen Campbell

Shattered (originale)

I’m shattered
Like a windowpane
Broken by a stone
Each tiny piece of me just lies alone
Scattered
Far beyond repair
All my shiny dreams
Just lyin' there
I’m broken, but I’m laughing
It’s the sound of falling glass
And I hope that you don’t mind if I don’t cry
In public, while I wait for this to pass
'Cause sweet darlin' I’m shattered
I thought you might agree
I thought someone might care
But now I know it never really mattered
I lost you and my precious love is shattered
I’m broken, but I’m laughing
It’s the sound of fallin' glass
And I hope that you don’t mind that I don’t cry
In public, while I wait for this to pass
'Cause sweet darlin' I’m shattered
I thought you might agree
I thought someone might care
But now I see it doesn’t really matter
You left me and my precious love is shattered

Shattered (traduzione)

Sono a pezzi
Come un vetro
Rotto da una pietra
Ogni minuscolo pezzo di me giace da solo
Sparpagliato
Ben oltre la riparazione
Tutti i miei sogni splendenti
Solo sdraiato lì
Sono distrutto, ma sto ridendo
È il suono del vetro che cade
E spero che non ti dispiaccia se non piango
In pubblico, mentre aspetto che questo passi
Perché dolce caro, sono a pezzi
Ho pensato che potresti essere d'accordo
Ho pensato che a qualcuno potrebbe importare
Ma ora so che non ha mai avuto importanza
Ti ho perso e il mio prezioso amore è andato in frantumi
Sono distrutto, ma sto ridendo
È il suono del vetro che cade
E spero che non ti dispiaccia che non piango
In pubblico, mentre aspetto che questo passi
Perché dolce caro, sono a pezzi
Ho pensato che potresti essere d'accordo
Ho pensato che a qualcuno potrebbe importare
Ma ora vedo che non ha molta importanza
Mi hai lasciato e il mio prezioso amore è andato in frantumi