Traduzione del testo della canzone Simple Things - Glen Campbell

Simple Things (originale)

Telephones ringing jet planes a leaving
Another deadline to beat
Driven by desire to get all I ever needed
But still my life seemed incomplete
The crazy schedule the constant shuffle
Workin' late every night
The race that I was runnin' left me tired and empty
There wasn’t any rest in sight
The pleasures of wealth
Mixed with dreams of greater glory
Once all my eyes could ever see
I used to hear me say the busier the better
But in these later days I’ve got another song to sing
Thank you Lord for the simple things in life
Like summer breeze on a starlit night
Oh I thought I knew the joy that I would never find
Thank you Lord for the simple things in life
Like a happy home with a wonderful wife
Oh I never knew the joy that I could find
In the simple things
Friendly chatter the sounds of laughter
At a backyard barbecue
Children saying the darndest things
Like «Daddy I love you»
The pleasures of wealth
Mixed with dreams of greater glory
Once all my eyes could ever see
I used to hear me say the busier the better
But in these later days I’ve got another song to sing
Thank you Lord for the simple things in life
Like summer breeze on a starlit night
Oh I thought I knew the joy that I would never find
Thank you Lord for the simple things in life
Like a happy home with a wonderful wife
Oh I never knew the joy that I could find
In the simple things
Oh the simple things
Thank you Lord for the simple things in life
Like summer breeze on a starlit night
Oh I thought I knew the joy that I would never find
Thank you Lord for the simple things in life
Like a happy home with a wonderful wife
Oh I never knew the joy that I could find
In the simple things
Oh the simple things

(traduzione)

I telefoni squillano gli aerei a reazione in partenza
Un'altra scadenza da battere
Spinto dal desiderio di ottenere tutto ciò di cui avevo bisogno
Ma la mia vita sembrava ancora incompleta
Il programma folle, il continuo rimescolamento
Lavorando fino a tardi ogni notte
La gara che stavo correndo mi ha lasciato stanco e vuoto
Non c'era resto in vista
I piaceri della ricchezza
Mescolato a sogni di maggiore gloria
Una volta che tutti i miei occhi avrebbero mai potuto vedere
Mi sentivo dire più occupato è meglio è
Ma in questi giorni ho un'altra canzone da cantare
Grazie Signore per le cose semplici della vita
Come la brezza estiva in una notte di stelle
Oh, pensavo di conoscere la gioia che non avrei mai trovato
Grazie Signore per le cose semplici della vita
Come una casa felice con una moglie meravigliosa
Oh, non ho mai saputo la gioia che avrei potuto trovare
Nelle cose semplici
Chiacchiere amichevoli i suoni delle risate
A un barbecue in giardino
I bambini dicono le cose peggiori
Come "Papà ti amo"
I piaceri della ricchezza
Mescolato a sogni di maggiore gloria
Una volta che tutti i miei occhi avrebbero mai potuto vedere
Mi sentivo dire più occupato è meglio è
Ma in questi giorni ho un'altra canzone da cantare
Grazie Signore per le cose semplici della vita
Come la brezza estiva in una notte di stelle
Oh, pensavo di conoscere la gioia che non avrei mai trovato
Grazie Signore per le cose semplici della vita
Come una casa felice con una moglie meravigliosa
Oh, non ho mai saputo la gioia che avrei potuto trovare
Nelle cose semplici
Oh le cose semplici
Grazie Signore per le cose semplici della vita
Come la brezza estiva in una notte di stelle
Oh, pensavo di conoscere la gioia che non avrei mai trovato
Grazie Signore per le cose semplici della vita
Come una casa felice con una moglie meravigliosa
Oh, non ho mai saputo la gioia che avrei potuto trovare
Nelle cose semplici
Oh le cose semplici