Traduzione del testo della canzone Somebody Like That - Glen Campbell

Somebody Like That (originale)

Well he can’t be more than seventy
She’s not a day over sixty-five
But they’d returned to a plane in forty-three
And their fire’s still burning bright
They’ll be found holdin' hands at the picture show
Lookin' just like Juliet and Romeo
The sad song won’t steal the beat away
They got a special kind of love that’s here to stay
See the romance on the port of sea
Auburn hair grew a silver linin'
There’s something in their eyes
You just don’t see these days
I wanna love somebody like that, I wanna hold on forever-er
Two heart’s become one with a love like that
I wanna love somebody like that
I wanna love somebody, yeah-eah-eah
I was head over heels in junior high
And it lasted a week or two
When my heart was destroyed I cried and cried
'Til I found me somebody new
Life without a real love is tragedy
That’s why I’m gonna find a love that’s right for me
I’ve gotta look beyond what my eyes can see
Until my dreams are reality
There’s gotta be more to fallin' in love
Than fallin' away when the stayin' gets tough
I want my love to be young when I’m old and grey
I wanna love somebody like that, I wanna hold on forever
Two heart’s become one with a love like that
I wanna love somebody like that
I wanna love somebody, yeah-eah-eah
I wanna love somebody like that, I wanna hold on forever-er
Two heart’s become one with a love like that
I wanna love somebody like that
I wanna love somebody
I wanna love somebody like that

(traduzione)

Beh, non può avere più di settant'anni
Non ha più di sessantacinque giorni
Ma erano tornati su un aereo nel quarantatré
E il loro fuoco è ancora acceso
Verranno trovati tenendosi per mano allo spettacolo fotografico
Sembra proprio come Giulietta e Romeo
La canzone triste non ruberà il ritmo
Hanno un tipo speciale di amore che è qui per restare
Guarda la storia d'amore sul porto di mare
I capelli ramati sono cresciuti come un rivestimento d'argento
C'è qualcosa nei loro occhi
Semplicemente non vedi in questi giorni
Voglio amare qualcuno così, voglio resistere per sempre
Due cuori diventano uno con un amore del genere
Voglio amare qualcuno così
Voglio amare qualcuno, yeah-eah-eah
Ero perdutamente in junior high
Ed è durato una o due settimane
Quando il mio cuore è stato distrutto, ho pianto e pianto
'Finché non ho trovato a me qualcuno di nuovo
La vita senza un vero amore è una tragedia
Ecco perché troverò un amore che fa per me
Devo guardare oltre ciò che i miei occhi possono vedere
Fino a quando i miei sogni non saranno realtà
Ci deve essere di più per innamorarsi
Che cadere quando la permanenza diventa dura
Voglio che il mio amore sia giovane quando sarò vecchio e grigio
Voglio amare qualcuno così, voglio resistere per sempre
Due cuori diventano uno con un amore del genere
Voglio amare qualcuno così
Voglio amare qualcuno, yeah-eah-eah
Voglio amare qualcuno così, voglio resistere per sempre
Due cuori diventano uno con un amore del genere
Voglio amare qualcuno così
Voglio amare qualcuno
Voglio amare qualcuno così