Traduzione del testo della canzone The Bottom Line - Glen Campbell

The Bottom Line (originale)

Now we could sit here and reflect on what to do
Face the cold arithmetic dividing me an you
Should we flip a coin or simply reach into a hat
Maybe if we take our time it won’t resort to that
We’ve got these feelings and they just won’t rearrange
Further complicated by the way that people change
Now both of us are sensible so there must be a way
To write off all the losses and begin again today
So lets forget the numbrs that we do from time to time
W can add the problems up it’s the love we can’t define
But all that really matters girl
Is whether we can face the bottom line
Now we can leave here with an equal share of doubt
Take along the weakness' we never thought about
And maybe we’ll be better off to go our separate ways
If that’s the way it ends at least we’ll be allowed to say
We did all that was possible whatever came to mind
We lost to all the little things that love can’t get behind
But all that really matters girl
Is whether we can face the bottom line

The Bottom Line (traduzione)

Ora potremmo sederci qui e riflettere su cosa fare
Affronta la fredda aritmetica che divide me e te
Dovremmo lanciare una moneta o semplicemente raggiungere un cappello
Forse se ci prendiamo il nostro tempo, non ci ricorrerà
Abbiamo questi sentimenti e semplicemente non si riorganizzano
Ulteriormente complicato dal modo in cui le persone cambiano
Ora siamo entrambi assennati, quindi ci deve essere un modo
Per cancellare tutte le perdite e ricominciare oggi
Quindi dimentichiamo i numeri che facciamo di tanto in tanto
Possiamo aggiungere i problemi, è l'amore che non possiamo definire
Ma tutto ciò che conta davvero ragazza
È se possiamo affrontare la linea di fondo
Ora possiamo uscire da qui con una uguale quota di dubbi
Porta con te la debolezza a cui non abbiamo mai pensato
E forse faremo meglio a prendere strade separate
Se è così che finisce almeno, ci sarà permesso dirlo
Abbiamo fatto tutto il possibile, qualunque cosa ci venisse in mente
Abbiamo perso a causa di tutte le piccole cose che l'amore non può sopportare
Ma tutto ciò che conta davvero ragazza
È se possiamo affrontare la linea di fondo