Traduzione del testo della canzone The Four Horsemen - Glen Campbell

The Four Horsemen (originale)

And I saw the white horse, ridden by a man with bow and arrow
And he wore a golden crown and he rode a trail so narrow
And he went forth to conquer all the liars, thieves and cheaters;
All the weavers of illusion;
all the bigots and mistreaters;
And the earth was shakin' like an old man’s hand and the sun was black as mud;
And the oceans moved across the land and the moon became as blood
And I saw a red horse and a rider with a saber;
To take peace from all the earth, for destruction was his labor
And he rode out in anger to turn brother against brother;
With poison for the nations to make them all kill one another
And the stars of heaven fell to earth like the fruit of a tree that’s shaken;
By an unkindly wind, to be ever more forsaken
And I saw the black horse and the rider with the balance;
To separate the works of man;
his vices from his talents
A measure of wheat for a penny, three measures of barley in kind
To divide the one from the many, But hurt not the oil and wine
And the heavens parted like a scroll, when it is rolled together
And the mountains were moved out of place;
Like a whirlwind blows a feather
And I saw a pale horse, and Death was riding on him
And Hell was right behind him, and no mortal man outshone him
The kings of the earth and the mighty men;
The glorious and greedy
Hid themselves in the blackest hole, with the homeless and the needy
And some priests and some television preachers, laid down with the vile unholy
And some senators and movie stars
Shared a cave with the meek and lowly
And they cried to the mountains
Fall on us!
And hide us from the face of Him
Fall on us!
And hide us from the face
Face
Hide us from the face of Him
Fall on us!
And hide us from the face of Him
Fall on us!
And hide us from the face
Hide us from the face of Him

The Four Horsemen (traduzione)

E vidi il cavallo bianco, cavalcato da un uomo con arco e frecce
E indossava una corona d'oro e percorreva un sentiero così stretto
E uscì per conquistare tutti i bugiardi, i ladri e gli imbroglioni;
Tutti i tessitori di illusione;
tutti i bigotti e maltrattatori;
E la terra tremava come la mano di un vecchio e il sole era nero come il fango;
E gli oceani si spostarono attraverso la terra e la luna divenne come sangue
E vidi un cavallo rosso e un cavaliere con una sciabola;
Prendere la pace da tutta la terra, poiché la distruzione era la sua fatica
E uscì a cavallo con rabbia per trasformare fratello contro fratello;
Con il veleno affinché le nazioni si uccidano a vicenda
E le stelle del cielo caddero sulla terra come il frutto di un albero scosso;
Da un vento scortese, essere sempre più abbandonati
E vidi il cavallo nero e il cavaliere con la bilancia;
Separare le opere dell'uomo;
i suoi vizi dai suoi talenti
Una misura di grano per un centesimo, tre misure di orzo in natura
Dividere l'uno dai molti, ma non nuocere all'olio e al vino
E i cieli si aprirono come una pergamena, quando viene arrotolata insieme
E le montagne furono spostate fuori luogo;
Come un turbine soffia una piuma
E vidi un cavallo pallido e la Morte cavalcava su di lui
E l'inferno era proprio dietro di lui, e nessun uomo mortale lo eclissava
I re della terra e gli uomini potenti;
Il glorioso e l'avido
Si sono nascosti nel buco più nero, con i senzatetto e i bisognosi
E alcuni sacerdoti e alcuni predicatori televisivi, sdraiati con i vili empi
E alcuni senatori e star del cinema
Condivideva una caverna con i miti e gli umili
E gridavano alle montagne
Cadi su di noi!
E nascondici dal volto di Lui
Cadi su di noi!
E nascondici dalla faccia
Viso
Nascondici dal volto di Lui
Cadi su di noi!
E nascondici dal volto di Lui
Cadi su di noi!
E nascondici dalla faccia
Nascondici dal volto di Lui