Traduzione del testo della canzone The Wayward Son - Glen Campbell

The Wayward Son (originale)

He was born far away from home
In a troubled place in a distant land
He was guided by a reason as he searched for the truth
Questioning life as he tried to understand
Just who he was
Discipled by philosophy
A dead end street with no way through
Trusting education as the key to his soul
But the room that it opened held no clue
To who he was
And the Wayward Son kept looking
For a path to lead him home
A new age revelation to give him hope
And the Wayward Son kept learning
But the wisdom never came
And he searched for years to find out
Who he was
At forty he was born again
In a peaceful place in a familiar land
Sheltered by a grace God revealed His truth
And day by day he grew to comprehend
Just who he was
Refashioned by the hand of love
In the image of God’s only son
He was freed from the fall with the curse in
The dust
In Christ he found the essence
Of just who he was
And the Wayward Son stopped looking
For a path to lead him home
He received a revelation that gave him hope
And the Wayward Son stopped yearning
For the wisdom of the wind
And he began to find out
Who he was
As a newborn son I’m walking
On the path that leads me home
You know the spirit’s revelation gives me hope
As a newborn son I’m growing
In the wisdom of God’s plan
I must lose myself to find out
Who I am
I am no longer the Wayward Son

The Wayward Son (traduzione)

È nato lontano da casa
In un luogo travagliato in una terra lontana
Era guidato da una ragione mentre cercava la verità
Mettere in discussione la vita mentre cercava di capire
Proprio chi era
Discepolato dalla filosofia
Un vicolo cieco senza sbocco
Confidando nell'educazione come la chiave della sua anima
Ma la stanza che ha aperto non conteneva indizi
A chi era
E il Figlio Ribelle continuò a guardare
Per un percorso che lo conduca a casa
Una rivelazione new age per dargli speranza
E il Figlio Ribelle continuò ad imparare
Ma la saggezza non è mai arrivata
E ha cercato per anni per scoprirlo
Chi era
A quarant'anni è rinato
In un luogo tranquillo in una terra familiare
Al riparo da una grazia, Dio rivelò la Sua verità
E giorno dopo giorno cresceva per comprendere
Proprio chi era
Rimodellato dalla mano dell'amore
Ad immagine dell'unico figlio di Dio
È stato liberato dalla caduta con la maledizione
La polvere
In Cristo ha trovato l'essenza
Di chi era
E il Figlio Ribelle smise di guardare
Per un percorso che lo conduca a casa
Ricevette una rivelazione che gli diede speranza
E il Figlio Ribelle smise di desiderare
Per la saggezza del vento
E ha iniziato a scoprirlo
Chi era
Da figlio appena nato, sto camminando
Sul sentiero che mi conduce a casa
Sai che la rivelazione dello spirito mi dà speranza
Da figlio appena nato, sto crescendo
Nella saggezza del piano di Dio
Devo perdermi per scoprirlo
Chi sono io
Non sono più il Figlio Ribelle