Traduzione del testo della canzone Today Is Mine - Glen Campbell

Today Is Mine (originale)

When the sun came up this morning I took the time to watch it rise.
As its beauty struck the darkness from the skies.
I thought how small and unimportant all my troubles seem to be,
and how lucky another day belongs to me.
And as the sleepy world around me woke up to greet the day,
and all its silent beauty seemed to say:
So what, my friend, if all your dreams you haven’t realized.
Look around, you got a whole new day to try.
Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Today is mine.
My own special cup to fill.
To die a little that I might learn to live.
And take from life that I might learn to give.
Today is mine.
With all men I curse the present that seems void of peace of mind,
and race my thoughts beyond tomorrow and vision there more peace of mind.
But when I view the day around me I can see the fool I’ve been.
For today is the only garden we can tend.
Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Today is mine.
My own special cup to fill.
To die a little that I might learn to live.
And take from life that I might learn to give.
Today is mine.

Today Is Mine (traduzione)

Quando il sole è sorto questa mattina mi sono preso il tempo di guardarlo sorgere.
Mentre la sua bellezza colpiva l'oscurità dai cieli.
Ho pensato a quanto sembrano piccoli e insignificanti tutti i miei problemi,
e quanto sia fortunato un altro giorno per me.
E mentre il mondo addormentato intorno a me si svegliava per salutare il giorno,
e tutta la sua silenziosa bellezza sembrava dire:
E allora, amico mio, se tutti i tuoi sogni non li hai realizzati.
Guardati intorno, hai un giorno completamente nuovo da provare.
Oggi è mio, oggi è mio, per fare ciò che voglio.
Oggi è mio.
La mia tazza speciale da riempire.
Morire un po' per imparare a vivere.
E prendi dalla vita che potrei imparare a dare.
Oggi è mio.
Con tutti gli uomini maledico il presente che sembra privo di pace della mente,
e corro i miei pensieri oltre il domani e la visione lì più pace della mente.
Ma quando vedo la giornata intorno a me, posso vedere lo sciocco che sono stato.
Perché oggi è l'unico giardino di cui possiamo occuparci.
Oggi è mio, oggi è mio, per fare ciò che voglio.
Oggi è mio.
La mia tazza speciale da riempire.
Morire un po' per imparare a vivere.
E prendi dalla vita che potrei imparare a dare.
Oggi è mio.