Traduzione del testo della canzone Try To Remember/The Way We Were - Glen Campbell

Try To Remember/The Way We Were (originale)

Gladys Knight
Miscellaneous
The Way We Were / Try To Remember
The Way We Were / Try To Remember
Gladys Knight and The Pips
Jammin' To The 70's
Hey you know everybody’s talkin' about the good old days
Everybody the good old days
The good old days
Well, let’s talk about the good old days
Come to think about it
As bad as we think they are
These will become the good old days of our children
Why don’t we try to remember
The kind of September
When life was slow and oh so mellow
Try to remember
And if you remember
Then follow
Why does it always seem the past is better
We look back and think
The winters were warmer
The grass was greener
The skies were bluer
The smiles were brighter
Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
And if we had the chance to do it all again
Tell me
Would we?
Could we?
Memories like the corners of my mind
Memories
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Oh can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
And if we had the chance to do it all again
Tell me
Would we?
Could we?
Memories may be beautiful and yet
What’s too painful to remember
We simply choose to forget
So it’s the laughter we’ll remember
We’ll remember
Whenever we remember
The Way We Were…

Try To Remember/The Way We Were (traduzione)

Gladys Cavaliere
Varie
Come eravamo / cerchiamo di ricordare
Come eravamo / cerchiamo di ricordare
Gladys Knight e The Pips
Jammin' To The 70's
Ehi, lo sai che tutti parlano dei bei vecchi tempi
Tutti i bei vecchi tempi
I bei vecchi tempi
Bene, parliamo dei bei vecchi tempi
Vieni a pensarci
Per quanto cattivi pensiamo che siano
Questi diventeranno i bei tempi dei nostri figli
Perché non proviamo a ricordare
Il tipo di settembre
Quando la vita era lenta e oh così dolce
Prova a ricordare
E se ricordi
Quindi segui
Perché sembra sempre che il passato sia migliore
Ci guardiamo indietro e pensiamo
Gli inverni erano più caldi
L'erba era più verde
I cieli erano più blu
I sorrisi erano più luminosi
Può essere che fosse tutto così semplice allora
Oppure il tempo ha riscritto ogni riga
E se avessimo la possibilità di rifare tutto di nuovo
Dimmi
Lo faremmo?
Potremmo?
I ricordi come gli angoli della mia mente
Ricordi
Ricordi acquerelli nebbiosi
Del modo in cui eravamo
Immagini sparse dei sorrisi che ci siamo lasciati alle spalle
Sorrisi che ci siamo dati l'un l'altro
Per come eravamo
Oh, può essere che fosse tutto così semplice allora
Oppure il tempo ha riscritto ogni riga
E se avessimo la possibilità di rifare tutto di nuovo
Dimmi
Lo faremmo?
Potremmo?
I ricordi possono essere bellissimi e tuttavia
Cosa è troppo doloroso da ricordare
Scegliamo semplicemente di dimenticare
Quindi ricorderemo le risate
Ricorderemo
Ogni volta che ricordiamo
Il modo in cui eravamo…