Traduzione del testo della canzone Turn It Around In Your Mind - Glen Campbell

Turn It Around In Your Mind (originale)

Well every love has got two sides and a love just cannot live
If one side always takes and never gives
So put yourself here in my place and just think how it would be
If I’d always hurt you like you hurt me
Turn it around in your mind turn it around see what you find
Look at our love from my point of view and see all the hurt I’m a goin' through
Just turn it around in your mind turn it around in your mind
Well you know I’ll always forgive so you don’t care if you’re not true
Cause you know I’ll swallow all my pride for you
But if you care for me at all then just picture if you can
How one side of our love looks from where I stand
Just turn it around in your mind turn it around see what you find
Look at love from my point of view and see all the hurt I’m going through
Just turn it around…
Yes turn it around…

Turn It Around In Your Mind (traduzione)

Bene, ogni amore ha due facce e un amore non può vivere
Se una parte prende sempre e non cede mai
Quindi mettiti qui al mio posto e pensa a come sarebbe
Se ti avessi sempre fatto del male come tu hai fatto del male a me
Giralo nella tua mente giralo intorno e guarda cosa trovi
Guarda il nostro amore dal mio punto di vista e guarda tutto il dolore che sto attraversando
Giralo nella tua mente giralo nella mente
Beh, sai che perdonerò sempre quindi non ti interessa se non sei vero
Perché sai che ingoierò tutto il mio orgoglio per te
Ma se ti preoccupi per me allora immagina solo se puoi
Come appare un lato del nostro amore da dove mi trovo
Giralo nella tua mente giralo per vedere cosa trovi
Guarda l'amore dal mio punto di vista e guarda tutto il dolore che sto attraversando
Basta girarlo...
Sì, giralo...