Traduzione del testo della canzone Where I Am Going - Glen Campbell

Where I Am Going (originale)

Feel like I’m coming out of the storm
Watching dark clouds drift away
Saying goodbye to all the pain I used to know
It’s time to let it go
Just can’t seem to make myself conform
To what the world wants me to be
But the difference doesn’t hurt me anymore
I know they’ll welcome me
Where I am going there will be no compromise
No tears will come to cloud my eyes
Where I am going
And all the precious world I’ve had to sacrifice
Will be given to me twice
Because He paid the price
And it’s worth it all just knowing
Where I am going
Do you want to go riding with me
To a place that lasts forevermore
Please don’t think that you are one among the few
I’m different just like you
Where I am going there will be no alibis
No might-have-beens or sacrifice
Where I am going
And all the questions still unanswered in my mind
Lord, I’ll leave 'em all behind
I’ll only find the answers
I’ll only keep on going (Keep on going)
Where I’m going
(Where I am going) There will be no compromise
No tears will come to cloud my eyes
Where I am going
And all the precious world I’ve had to sacrifice
Will be given to me twice
Because He paid the price
And it’s worth it all just knowing
Where I am going
(Where I am going there will be no alibis)
Where I am going
(Where I am going)

(traduzione)

Mi sento come se stessi uscendo dalla tempesta
Guardando le nuvole scure allontanarsi
Dire addio a tutto il dolore che conoscevo
È ora di lasciarlo andare
Proprio non riesco a conformarmi
A ciò che il mondo vuole che io sia
Ma la differenza non mi fa più male
So che mi accoglieranno
Dove vado non ci saranno compromessi
Nessuna lacrima verrà ad appannarmi gli occhi
Dove sto andando
E tutto il mondo prezioso che ho dovuto sacrificare
Mi sarà data due volte
Perché ha pagato il prezzo
E ne vale la pena solo sapere
Dove sto andando
Vuoi andare a cavalcare con me
In un luogo che dura per sempre
Per favore, non pensare di essere uno dei pochi
Sono diverso proprio come te
Dove vado non ci saranno alibi
Nessun potrebbe essere stato o sacrificio
Dove sto andando
E tutte le domande ancora senza risposta nella mia mente
Signore, li lascerò tutti indietro
Troverò solo le risposte
Continuerò solo ad andare avanti (Continuare ad andare avanti)
Dove sto andando
(Dove sto andando) Non ci saranno compromessi
Nessuna lacrima verrà ad appannarmi gli occhi
Dove sto andando
E tutto il mondo prezioso che ho dovuto sacrificare
Mi sarà data due volte
Perché ha pagato il prezzo
E ne vale la pena solo sapere
Dove sto andando
(Dove vado non ci saranno alibi)
Dove sto andando
(Dove sto andando)