Traduzione del testo della canzone Who's Minding the Garden - Glen Campbell

Who's Minding the Garden (originale)

There’s a bay up in Alaska oh so cold and clear
A home for creatures great and small
Till the pipeline appeared
That bring us fuel to heat our homes
And gas for us to drive
Now the sea is black with oil
And all the fish have died
So who`s to tell us why
There’s a forest in Brazil sheltered by the rain
Where the tall trees make the air we breathe
Till the cattle barons came
They cleared the land for grazin'
Fifty thousand trees a day now the Amazon’s on fire
And that’s progress they say
But what a price to pay
Who’s minding the garden?
Who’s holding the seed?
Are they planning for tomorrow
Or just harvesting their dreams?
There’s a line in the Bible
Says we’ll reap what we sow
And who’ll mind the garden
When the garden won’t grow?
Who’s minding the garden?
Who’s minding, who’s minding?
There’s children in the city
No one cares how they feel
Their playground was the city park
Till the drug lords made their deals
Now cars drive by night and day
And sometimes shots ring out
But no one hears their cryin'
And no one hears their shouts
Is this what life’s about?
Who’s minding the garden?
Who’s holding the seed?
Are they planning for tomorrow
Or just harvesting their dreams?
There’s a line in the Bible
Says we’ll reap what we sow
And who’ll mind the garden
When the garden won’t grow?
There’s a line in the Bible
Says we’ll reap what we sow
And who’ll mind the garden
When the garden won’t grow?
Who’s minding the garden
Who’s minding
When the garden won’t grow?
Who’s minding, who’s minding?
Who’s minding the garden?
Who’s minding, who’s minding?
Who’s minding the garden?

(traduzione)

C'è una baia in Alaska, oh così fredda e limpida
Una casa per creature grandi e piccole
Finché non è apparso il gasdotto
Questo ci porta carburante per riscaldare le nostre case
E benzina per noi da guidare
Ora il mare è nero di petrolio
E tutti i pesci sono morti
Allora, chi deve dirci perché
C'è una foresta in Brasile riparata dalla pioggia
Dove gli alberi ad alto fusto rendono l'aria che respiriamo
Finché non vennero i baroni del bestiame
Hanno ripulito la terra per il pascolo
Cinquantamila alberi al giorno ora l'Amazzonia è in fiamme
E questo è il progresso, dicono
Ma che prezzo da pagare
Chi si occupa del giardino?
Chi tiene il seme?
Stanno programmando per domani
O solo raccogliere i propri sogni?
C'è una riga nella Bibbia
Dice che raccoglieremo ciò che seminiamo
E chi si occuperà del giardino
Quando il giardino non cresce?
Chi si occupa del giardino?
Chi si preoccupa, chi si preoccupa?
Ci sono bambini in città
A nessuno importa come si sente
Il loro parco giochi era il parco cittadino
Finché i signori della droga non hanno fatto i loro affari
Ora le auto guidano di notte e di giorno
E a volte gli spari risuonano
Ma nessuno sente il loro pianto
E nessuno sente le loro grida
È questo di cosa parla la vita?
Chi si occupa del giardino?
Chi tiene il seme?
Stanno programmando per domani
O solo raccogliere i propri sogni?
C'è una riga nella Bibbia
Dice che raccoglieremo ciò che seminiamo
E chi si occuperà del giardino
Quando il giardino non cresce?
C'è una riga nella Bibbia
Dice che raccoglieremo ciò che seminiamo
E chi si occuperà del giardino
Quando il giardino non cresce?
Chi si occupa del giardino
Chi si preoccupa
Quando il giardino non cresce?
Chi si preoccupa, chi si preoccupa?
Chi si occupa del giardino?
Chi si preoccupa, chi si preoccupa?
Chi si occupa del giardino?