Traduzione del testo della canzone Wishing Now - Glen Campbell

Wishing Now (originale)

Just another day
And I think I’ll die before it ends
It’s just another day
And I sure like to go see my baby again
Time was when I did not know
What they meant when they said a man was blue
But now I know because of you
What I know because of you
Sweet darlin' I am just wishin' I could be with you again
Right now, right now
Sweet darlin' I am just wishin' I could be with you again
Somehow, somehow
Sweet darlin' I am just wishin' now
Just another day
There ain’t nothin' going down
Nothin' going down I already know
'Cos I already called around
I am worse, when I did not know
Just what they meant when they said a day went wrong
But now I know it’s been too long
Since I knew it had been too long
Sweet darlin' I am just wishin' I could be with you again
Right now, right now
Sweet darlin' I am just wishin' I could be with you again
Somehow, somehow
Sweet darlin' I am just wishin' now

Wishing Now (traduzione)

Solo un altro giorno
E penso che morirò prima che finisca
È solo un altro giorno
E sicuramente mi piacerebbe andare a vedere di nuovo il mio bambino
Era il momento in cui non lo sapevo
Cosa intendevano quando dicevano che un uomo era blu
Ma ora lo so grazie a te
Quello che so grazie a te
Dolce tesoro, vorrei solo poter essere di nuovo con te
Proprio ora, proprio ora
Dolce tesoro, vorrei solo poter essere di nuovo con te
In qualche modo, in qualche modo
Dolce tesoro, sto solo desiderando ora
Solo un altro giorno
Non c'è niente che vada giù
Non succede niente, lo so già
Perché ho già chiamato in giro
Sono peggio, quando non lo sapevo
Proprio quello che intendevano quando hanno detto che una giornata è andata storta
Ma ora so che è passato troppo tempo
Da quando sapevo che era passato troppo tempo
Dolce tesoro, vorrei solo poter essere di nuovo con te
Proprio ora, proprio ora
Dolce tesoro, vorrei solo poter essere di nuovo con te
In qualche modo, in qualche modo
Dolce tesoro, sto solo desiderando ora