Testi di Bird of Sorrow - Glen Hansard

Bird of Sorrow (originale)

Even if a day feels to long
You feel like you can wait another one
And you’ve slowly given up on everything
Love is gonna find you again
Love is gonna find you, you better be ready then
Well you been kneeling in the dark for far too long
You’ve been waiting for that spark but it hasn’t come
I’m calling to you please get off the floor
A good heart will find you again
A good heart will find you just be ready then
Tethered to a bird of sorrow
A voice that’s buried in the hollow
You’ve given over to self-deceiving
You prostrate bow but not believing
You’ve squandered more than you could borrow
You bet your joy on all tomorrows for the hope of some returning
While everything around you is burning
Come on we gotta get out get out of this mess we’ve made
And still for all our talk we’re both so afraid
But will we leave this up to chance like we do everything
Love is gonna find us again
Love is gonna find us you gotta be ready then
Tethered to a bird of sorrow
A voice that’s buried in the hollow
You’ve given over the self- deceiving
You prostrate bow but not believing
You’ve squandered more than you could borrow
You bet your joy on all tomorrows for the hope of some returning
While everything around you is burning
But I’m not leaving yet
I’m not leaving yet
I’m not leaving yet
I’m not leaving yet
Yeah I’m not leaving
I’m not leaving yet
Yeah I’m hanging on
I’m hanging on Oh what’s gonna come
Oh I’m hangin on Hangin on hangin on hangin on hanging on hanging on hanging on And the fateful with the faithful I’m hanging on What’s gonna come oh, what’s gonna come
Hanging on hanging on with the faithful the faithful

(traduzione)

Anche se una giornata sembra troppo lunga
Ti senti come se potessi aspettarne un altro
E piano piano hai rinunciato a tutto
L'amore ti ritroverà
L'amore ti troverà, è meglio che tu sia pronto allora
Bene, sei stato inginocchiato al buio per troppo tempo
Stavi aspettando quella scintilla ma non è arrivata
Ti sto chiamando, per favore, alzati dal pavimento
Un buon cuore ti troverà di nuovo
Un buon cuore scoprirà che sarai pronto allora
Legato a un uccello del dolore
Una voce che è sepolta nella cavità
Hai ceduto all'autoinganno
Ti inchini ma non credi
Hai sperperato più di quanto potresti prendere in prestito
Scommetti la tua gioia su tutti i domani per la speranza di un ritorno
Mentre tutto intorno a te brucia
Forza, dobbiamo uscire, uscire da questo pasticcio che abbiamo combinato
Eppure, nonostante tutte le nostre chiacchiere, abbiamo entrambi così paura
Ma lo lasceremo al caso come facciamo tutto
L'amore ci ritroverà
L'amore ci troverà, allora devi essere pronto
Legato a un uccello del dolore
Una voce che è sepolta nella cavità
Hai rinunciato all'autoinganno
Ti inchini ma non credi
Hai sperperato più di quanto potresti prendere in prestito
Scommetti la tua gioia su tutti i domani per la speranza di un ritorno
Mentre tutto intorno a te brucia
Ma non me ne vado ancora
Non me ne vado ancora
Non me ne vado ancora
Non me ne vado ancora
Sì, non me ne vado
Non me ne vado ancora
Sì, sto resistendo
Mi sto aggrappando Oh cosa accadrà
Oh sto resistendo
Appendere appendere con i fedeli i fedeli