Traduzione del testo della canzone Races - Glen Hansard, Judy Collins

Races (originale)

Well I win some races
That don’t mean I’m fastest
And it don’t mean I’m better
Than anyone
And I ride some horses
With great speed over courses
It’s just cause you waited
For me at the line
Cause for you I could win
For you I could trust myself
And for you I could throw with abandon
Old glories all feign to the wind
Cause I never left you
And you never let me go
Oh
And if I can have the glory
I’d give it up gladly
Oh how we sucked in the limelight
And left best friends behind
Will you come walk beside me
To the end of this story
And I’ll let you go gently
Among your own kind, oh
For you I will win
For you I will trust myself
For you I should throw with abandon
Old glories are everything to the wind
Cause I never left you
And you never let me go
And I never left you
And you never let me go

(traduzione)

Bene, vinco alcune gare
Ciò non significa che io sia il più veloce
E non significa che sto meglio
Di chiunque altro
E io cavalco dei cavalli
Con grande velocità sui corsi
È solo perché hai aspettato
Per me in linea
Perché per te potrei vincere
Per te potrei fidarmi di me stesso
E per te potrei lanciare con abbandono
Vecchie glorie fingono tutte al vento
Perché non ti ho mai lasciato
E non mi hai mai lasciato andare
Oh
E se posso avere la gloria
Ci rinuncerei con piacere
Oh come abbiamo risucchiato sotto i riflettori
E ha lasciato i migliori amici alle spalle
Verrai a camminare accanto a me
Fino alla fine di questa storia
E ti lascerò andare dolcemente
Tra i tuoi simili, oh
Per te vincerò
Per te mi fiderò di me stesso
Per te dovrei lanciare con abbandono
Le vecchie glorie sono tutto al vento
Perché non ti ho mai lasciato
E non mi hai mai lasciato andare
E non ti ho mai lasciato
E non mi hai mai lasciato andare