Testi di Brother's Keeper - Glen Hansard

Brother's Keeper (originale)

First of October
The summers over
The leaves are falling
All around my door
The midnight walking
Early morning talking
Can’t you hear us whispering?
Walking walks your floor
Walking on your floor
Well, I’m going deeper
My brother’s keeper
I’m looking out for him
The best I can
He’s getting older
The year is colder
Got to lean a little closer now
And hear what he’s saying
Hear what he’s saying
We’ll go out rambling
All through the brambling
Long shadows falling
Far out ahead
The rose hips have grown now
The year is in slowdown
Your long hair and long dress
Let them fall for me
Let them fall for me
And will you wait for me to come home?
Will you wait for me?
Brother, put that weight on me
Brother, put that weight on me
Great works don’t lie there
Grind up and dry there
They wait for impatiently
Your hands to find
Leaf through the pages
Can’t you feel the ages
Rise up like dust now
In the sunlight there?
In the sunlight
And will you wait for me to come home?
Will you wait for me?
Brother, put that weight on me
Brother, put that weight on me
Sister, put that weight on me
Sister, put that weight on me
I’m going deeper
My brother’s keeper
I’m looking out for him
The best I can

(traduzione)

Primo ottobre
Le estati sono finite
Le foglie stanno cadendo
Tutto intorno alla mia porta
La passeggiata di mezzanotte
La mattina presto a parlare
Non riesci a sentirci sussurrare?
Camminare cammina sul tuo pavimento
Camminando sul tuo pavimento
Bene, vado più a fondo
Il custode di mio fratello
Lo sto cercando
Il meglio che posso
Sta invecchiando
L'anno è più freddo
Adesso devo avvicinarmi un po'
E ascolta cosa sta dicendo
Ascolta cosa sta dicendo
Usciremo divagando
Tutto attraverso la peppola
Lunghe ombre che cadono
Lontano più avanti
I cinorrodi sono cresciuti ora
L'anno è in rallentamento
I tuoi capelli lunghi e il tuo vestito lungo
Lascia che si innamorino di me
Lascia che si innamorino di me
E aspetterai che torni a casa?
Mi aspetterai?
Fratello, metti quel peso su di me
Fratello, metti quel peso su di me
Le grandi opere non stanno lì
Macinare e asciugare lì
Aspettano con impazienza
Le tue mani da trovare
Sfoglia le pagine
Non riesci a sentire i secoli
Alzati come polvere ora
Alla luce del sole lì?
Alla luce del sole
E aspetterai che torni a casa?
Mi aspetterai?
Fratello, metti quel peso su di me
Fratello, metti quel peso su di me
Sorella, metti quel peso su di me
Sorella, metti quel peso su di me
Sto andando più a fondo
Il custode di mio fratello
Lo sto cercando
Il meglio che posso