Traduzione del testo della canzone Her Mercy - Glen Hansard

Her Mercy (originale)

When you’re kneeling through the hours
And you’re doubting your given powers
And when you’re ready for her mercy
And you’re worthy
It will come
When you’re sneaking round the back door
And she’s waiting for you no more
And when you’re ready for her mercy
And you’re worthy
It will come
When the birds are just tuning up still
And the dawn breaks on your windowsill
And when you’re ready for her mercy
And you’re worthy
It will come
It will come
When you’re broken
When your heart is finally open
When you’re down
Down and troubled
When you’re lost among the rubble
Well, there’s sugar on the old spoon
Let’s do that two-step around your front room
And when you’re ready for her mercy
And you’re worthy
It will come
Mercy, mercy, coming to you
Feel her beauty flowing through you
She will unbind you, set the word free
Mercy, Mercy
Mercy, mercy, coming to you
Feel her beauty flowing through you
She will unbind you, set the word free
Mercy, Mercy
Ah won’t you give me some
Mercy, Mercy
Ah won’t you give me some
(Mercy, mercy, coming to you)
(Feel her beauty flowing through you)
(She will unbind you, set the word free)
(Mercy, Mercy)
Mercy, mercy, coming to you
Feel her beauty flowing through you
She will unbind you, set the word free
Mercy, Mercy

(traduzione)

Quando sei in ginocchio per ore
E stai dubitando dei tuoi poteri dati
E quando sarai pronto per la sua misericordia
E tu sei degno
Verrà
Quando ti stai intrufolando dalla porta sul retro
E non ti sta più aspettando
E quando sarai pronto per la sua misericordia
E tu sei degno
Verrà
Quando gli uccelli si stanno solo sintonizzando ancora
E l'alba spunta sul tuo davanzale
E quando sarai pronto per la sua misericordia
E tu sei degno
Verrà
Verrà
Quando sei rotto
Quando il tuo cuore sarà finalmente aperto
Quando sei giù
Giù e turbato
Quando sei perso tra le macerie
Bene, c'è dello zucchero sul vecchio cucchiaio
Facciamo quei due passaggi nella tua stanza d'ingresso
E quando sarai pronto per la sua misericordia
E tu sei degno
Verrà
Misericordia, pietà, venendo a te
Senti la sua bellezza scorrere attraverso di te
Ti slegherà, libererà la parola
Misericordia, Misericordia
Misericordia, pietà, venendo a te
Senti la sua bellezza scorrere attraverso di te
Ti slegherà, libererà la parola
Misericordia, Misericordia
Ah, non vuoi darmene un po'
Misericordia, Misericordia
Ah, non vuoi darmene un po'
(Misericordia, misericordia, venendo a te)
(Senti la sua bellezza scorrere attraverso di te)
(Lei ti slegherà, libererà la parola)
(Misericordia, Misericordia)
Misericordia, pietà, venendo a te
Senti la sua bellezza scorrere attraverso di te
Ti slegherà, libererà la parola
Misericordia, Misericordia